1 00:01:15,743 --> 00:01:16,710 Vau! 2 00:01:16,910 --> 00:01:19,012 Kdo je pripravljen na praznovanje, kaj? 3 00:01:20,614 --> 00:01:24,618 * Praznujte dobre trenutke daj no * 4 00:01:25,453 --> 00:01:27,455 * Praznujmo * 5 00:01:27,588 --> 00:01:31,024 * Zabava je Tukaj se dogaja * 6 00:01:32,726 --> 00:01:34,628 * Jaz in nekaj fantov Iz šole * 7 00:01:34,795 --> 00:01:37,531 * Imel sem skupino In zelo smo se trudili * 8 00:01:39,600 --> 00:01:40,801 Moč ljubezni! 9 00:01:47,040 --> 00:01:49,243 V redu! Hvala! 10 00:01:51,078 --> 00:01:53,314 Oh, Gary in Jean, čestitke 11 00:01:54,114 --> 00:01:57,285 No, še enega? Še enega? 12 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 V redu, naredili bomo še enega. 13 00:02:00,221 --> 00:02:02,823 V redu, ampak počakaj. Počakaj. v redu 14 00:02:02,956 --> 00:02:04,825 Zgledate zelo kul. Nekaj ​​bom poskusil. 15 00:02:04,958 --> 00:02:07,361 malo je... malo drugače, prav? 16 00:02:07,495 --> 00:02:10,564 Nekateri boste morda prepoznali tega. Je z mojega prvega albuma. 17 00:02:11,299 --> 00:02:12,533 Prekleto lepo, fantje. 18 00:02:17,004 --> 00:02:19,807 * Ti in jaz Živimo v svojih filmih... * 19 00:02:19,973 --> 00:02:21,809 Bi šla na pijačo? 20 00:02:21,942 --> 00:02:24,077 - Raztresena sem. - Mi lahko naročiš kokakolo? 21 00:02:24,245 --> 00:02:28,316 * Ti si zvezda v svojem In ti si zvezda v mojem * 22 00:02:29,417 --> 00:02:31,084 * Jaz * 23 00:02:31,352 --> 00:02:34,021 * Sem v hitrem avtu Razstreliti vse * 24 00:02:34,087 --> 00:02:38,192 * Ti, ti dobiš najboljše prizore In najboljše vrstice * 25 00:02:38,326 --> 00:02:40,194 * Ampak želim te * 26 00:02:40,361 --> 00:02:42,296 * Še vedno ga imam * 27 00:02:42,430 --> 00:02:45,199 * In še vedno imamo čas * 28 00:02:45,333 --> 00:02:47,535 * Če želite teči * 29 00:02:47,668 --> 00:02:51,205 * Tekel bom Tik ob strani * 30 00:02:51,339 --> 00:02:54,975 * Morda teče Samo malo divje * 31 00:02:55,108 --> 00:02:58,712 * In tekel bom Dokler nam ne zmanjka časa * 32 00:02:58,846 --> 00:03:01,782 * Pridem Na ciljni črti * 33 00:03:16,864 --> 00:03:20,501 * Jaz, bil sem tam Na začetku * 34 00:03:20,568 --> 00:03:22,002 * Jaz, bil sem tam * 35 00:03:22,403 --> 00:03:24,472 * Ko si bil Izgubljaš razum * 36 00:03:24,538 --> 00:03:27,908 * Jaz, jaz bom tam Ko zmagamo * 37 00:03:28,041 --> 00:03:31,745 * Samo vprašanje časa je Samo vprašanje časa je * 38 00:03:31,879 --> 00:03:35,883 * Gre samo za bivanje Na ciljni črti * 39 00:03:41,154 --> 00:03:43,190 * Hej, hej, hej * 40 00:03:43,757 --> 00:03:44,792 Huh! 41 00:03:45,058 --> 00:03:47,328 * Hej, hej! Hej, hej! * 42 00:03:49,263 --> 00:03:51,365 * Če želite teči * 43 00:03:51,499 --> 00:03:55,035 * No, tekel bom Tik ob strani * 44 00:03:55,168 --> 00:03:58,772 * Morda teče Samo malo divje * 45 00:03:58,906 --> 00:04:02,376 * In tekel bom Dokler nam ne zmanjka časa * 46 00:04:02,510 --> 00:04:06,347 * Pridem Na ciljni črti * 47 00:04:09,617 --> 00:04:11,285 To je prekleto smrtonosno. 48 00:04:21,128 --> 00:04:22,763 To je bilo zadnjič, Rick. 49 00:04:22,896 --> 00:04:24,932 Nič več brisanja prahu iz vaših sanj sredi niza. 50 00:04:25,065 --> 00:04:27,067 Drži se zadetkov. 51 00:04:27,267 --> 00:04:29,136 Všeč bi jim bila ta pesem če bi samo obstali, da bi to slišali. 52 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 To je njihova prekleta izguba. 53 00:04:30,704 --> 00:04:32,473 v redu Razumem. vem Vem, prav? 54 00:04:32,606 --> 00:04:35,943 Včasih me zanese, ampak te pesmi je treba igrati. 55 00:04:36,076 --> 00:04:38,646 Rick, to je poročna igra. 56 00:04:38,779 --> 00:04:40,581 Ti ljudje bodo kmalu skočiti s pečine z nekom. 57 00:04:40,748 --> 00:04:42,816 Hočejo nekaj varnega. Nekaj ​​znanega. 58 00:04:42,950 --> 00:04:45,519 Ne tvoja čudna pozna osemdeseta, verjetno v zgodnjih 90-ih, 59 00:04:45,653 --> 00:04:47,755 težko določljiv rock, ki ga počneš. 60 00:04:47,888 --> 00:04:49,557 Torej kaj? Me boš odpustil? 61 00:04:50,290 --> 00:04:51,659 Ne še. 62 00:04:52,426 --> 00:04:54,328 Oh, vau, vau, vau, vau. 63 00:04:56,229 --> 00:04:57,831 Nismo rock zvezde, Rick. 64 00:04:57,965 --> 00:04:59,667 Smo človeški džuboksi. 65 00:05:00,300 --> 00:05:01,435 Nikoli ne pozabi tega. 66 00:05:04,071 --> 00:05:05,573 Daj no, dekleta. Zamujal boš! 67 00:05:06,106 --> 00:05:07,040 Mami, pohiti! 68 00:05:10,310 --> 00:05:12,513 V redu, imaš vse? Imaš domačo nalogo? 69 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 ja Mm-hmm. Ja? 70 00:05:14,081 --> 00:05:15,549 Ste pripravljeni? Mm-hmm. 71 00:05:15,816 --> 00:05:17,217 Si prepričan imaš vse? zamudil bom. 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,219 Da, razumem. Ampak imej se super, v redu, srček? 73 00:05:19,286 --> 00:05:20,320 - V redu. - Ljubim te. 74 00:05:20,988 --> 00:05:22,823 Lepo se imejte! 75 00:05:23,090 --> 00:05:25,359 Se vidimo nocoj? Ne, nocoj bom ostal, se spomniš? 76 00:05:25,426 --> 00:05:29,129 Oh, v redu. Se vidimo na zajtrku? ja v redu 77 00:05:29,262 --> 00:05:31,098 Naredi dobro predstavo, prav? v redu 78 00:05:31,231 --> 00:05:34,334 hej Še vedno ga imaš, srček. 79 00:05:34,468 --> 00:05:36,770 Oh. Pridi sem, ti skalna prasica. 80 00:05:36,937 --> 00:05:38,138 Mmm. 81 00:05:39,373 --> 00:05:41,141 Ne jebi nobene skupine. 82 00:05:41,274 --> 00:05:44,277 Ne, razen če me prej pokličeš. Oh, moj bog. 83 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Mami, pusti ga pri miru, kajne? 84 00:05:47,548 --> 00:05:48,782 Ja, pusti me pri miru, prav? 85 00:05:48,949 --> 00:05:50,283 Bom čakal. v redu 86 00:05:51,719 --> 00:05:52,986 Dobro jutro, gospod O'Brien. 87 00:05:55,989 --> 00:05:57,391 Živjo, Rick! 88 00:06:17,478 --> 00:06:19,880 * Vožnja po avtocesti * 89 00:06:21,048 --> 00:06:23,083 * Grem na predstavo * 90 00:06:24,518 --> 00:06:28,121 * Ustavljanje na stranskih poteh * 91 00:06:28,188 --> 00:06:30,223 * Igram rock 'n' roll * 92 00:06:31,324 --> 00:06:32,493 * Biti oropan * 93 00:06:32,660 --> 00:06:34,327 Tukaj smo, fantje. 94 00:06:34,495 --> 00:06:35,529 Zbudi se. 95 00:06:36,897 --> 00:06:38,632 dobro jutro 96 00:06:38,766 --> 00:06:40,133 Ali delam prav tukaj? 97 00:06:40,267 --> 00:06:41,535 To je to, Rick. 98 00:06:43,003 --> 00:06:46,440 * Povem vam, ljudje Težje je, kot je videti * 99 00:06:46,540 --> 00:06:47,808 Tukaj smo, fantje! 100 00:06:48,141 --> 00:06:49,843 Poglej to prekleto mesto. 101 00:06:49,910 --> 00:06:51,445 Je to opatija Downton? 102 00:06:51,579 --> 00:06:52,946 Vau! 103 00:06:53,246 --> 00:06:54,715 Oh, ali smo ostati v glavni hiši? 104 00:06:55,783 --> 00:06:57,551 Kje za vraga greš z njim? 105 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 - Tam zadaj je. - Moralo bi biti tukaj zgoraj. 106 00:06:59,853 --> 00:07:02,756 Mimo drugih vrat, in potem je na levi. 107 00:07:02,890 --> 00:07:04,725 - Ah, kurac. - Jebiga, stari. 108 00:07:04,858 --> 00:07:06,527 Oh, ja. To je naše dekle. 109 00:07:07,461 --> 00:07:08,529 Pridite do konca. 110 00:07:09,797 --> 00:07:11,599 prav. Hm... 111 00:07:11,732 --> 00:07:13,166 To si ti. 112 00:07:13,300 --> 00:07:15,469 Imaš dva ležišča, in potem postelja na napihovanje, 113 00:07:15,636 --> 00:07:17,137 ki jih boste morali razstreliti. 114 00:07:17,270 --> 00:07:19,372 E-pošta je povedala nekaj o soba ima lastno kopalnico. 115 00:07:23,877 --> 00:07:25,412 Dobrodošli v gradu Ashdrum. 116 00:07:25,579 --> 00:07:27,347 Bom videl yiz na koncertu, kajne? 117 00:07:27,481 --> 00:07:28,582 - Hvala, Claire. - Hvala. 118 00:07:28,649 --> 00:07:29,683 adijo 119 00:07:29,817 --> 00:07:31,451 Jaysus, počim. 120 00:07:31,585 --> 00:07:32,720 Nikoli ne boste uganili, kdo je bo na tej poroki. 121 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 WHO? 122 00:07:33,954 --> 00:07:34,988 Danny Wilson! 123 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Kdo za vraga je to, Kyle? 124 00:07:37,090 --> 00:07:39,426 To je tisti otrok iz fantovskega benda. Kako se spet imenujejo? 125 00:07:39,560 --> 00:07:42,062 - Katera skupina? - To je fantovska skupina z vsemi fanti v njej. 126 00:07:42,229 --> 00:07:43,263 Kako se spet imenujejo? 127 00:07:43,396 --> 00:07:45,232 - Nerazdružljiva. - Ne. 128 00:07:45,332 --> 00:07:46,466 Nepopravljivo. 129 00:07:46,767 --> 00:07:48,068 - Nevzdržno? - Ne, ne. 130 00:07:48,135 --> 00:07:50,137 Bil je v resničnostnem televizijskem šovu, se spomniš tega? 131 00:07:50,303 --> 00:07:52,239 Kako se je temu reklo? Ne morem se spomniti. 132 00:07:52,372 --> 00:07:54,675 Smo okamenjeni? Ali samo stara? 133 00:07:55,175 --> 00:07:56,610 Malo obojega. 134 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 * Hotel, motel * 135 00:08:00,147 --> 00:08:02,315 * Spravi te v jok * 136 00:08:03,717 --> 00:08:06,019 * Dame težko prodajajo * 137 00:08:07,187 --> 00:08:09,289 * Spoznajte razlog * 138 00:08:10,257 --> 00:08:13,360 * Staranje, postajanje sivo * 139 00:08:13,493 --> 00:08:16,830 * Iztrgani Premalo plačan * 140 00:08:16,964 --> 00:08:21,001 * Prodaja, rabljeno * 141 00:08:21,134 --> 00:08:24,304 * Tako to gre Igram v skupini * 142 00:08:24,437 --> 00:08:29,810 * Do vrha je dolga pot Če želite rock 'n' roll * 143 00:08:31,378 --> 00:08:34,982 * Do vrha je dolga pot Če želite rock 'n' roll * 144 00:08:35,148 --> 00:08:36,650 Nemogoče! Kaj? 145 00:08:36,784 --> 00:08:39,152 To je tisto. Poglej, Danny Wilson. 146 00:08:39,887 --> 00:08:41,855 Povsod je na družbenih omrežjih. 147 00:08:42,022 --> 00:08:43,390 V mestu je zaradi poroke. 148 00:08:44,625 --> 00:08:47,227 Je prijatelj iz otroštva ženinovega. 149 00:08:47,360 --> 00:08:49,329 Ah ja. Bili so sijajen bend. 150 00:08:49,462 --> 00:08:51,231 Bili so v meni Prekleta luknja je briljantna, Kyle. 151 00:08:51,364 --> 00:08:53,166 Danny Wilson. 152 00:08:53,300 --> 00:08:55,903 On je bil tisti z neverjetno srčkan nasmeh, 153 00:08:56,036 --> 00:08:58,538 in ne govoriva niti o tem glede teh las. 154 00:08:58,672 --> 00:09:02,943 Medtem ko so njegovi prijatelji iz Impossible nadaljeval uspešno solo kariero, 155 00:09:03,076 --> 00:09:05,913 Danny je vzel slikovita pot. 156 00:09:06,046 --> 00:09:09,416 Živjo, Danny. Čakamo te. Brez pritiska. 157 00:09:09,549 --> 00:09:12,085 * ...ne bo pomembno ko bo sveta konec * 158 00:09:12,252 --> 00:09:14,855 * In zvezde ugasnejo * 159 00:09:14,988 --> 00:09:17,290 * Svet je boljši S svojim telesom na njem * 160 00:09:17,424 --> 00:09:20,127 * S tem sem obseden oh, oh * 161 00:09:20,260 --> 00:09:22,462 * Zabava ne bo pomembna Ko ti glava ne sledi * 162 00:09:22,596 --> 00:09:24,965 * Ampak tatuja ni * 163 00:09:25,098 --> 00:09:28,902 * Trenutno razmišljam samo o tem S tabo je zabavno * 164 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 Zajebani smo, fantje. 165 00:09:31,204 --> 00:09:34,608 Povem ti, to je samo smrt glasbene industrije prav tam. 166 00:09:34,775 --> 00:09:38,445 Proizvedena vsebina za mlade, razburljive najstnike. 167 00:09:39,579 --> 00:09:41,414 Rock je mrtev. 168 00:09:41,849 --> 00:09:45,018 Nočem zveneti, kot da je bilo, veste, bolje v naših dneh 169 00:09:45,085 --> 00:09:46,787 ampak v naših časih je bilo bolje. 170 00:09:48,455 --> 00:09:51,391 * Ugani kdo Pravkar sem se vrnil danes * 171 00:09:51,558 --> 00:09:54,427 * Ti divji fantje To je bilo zdoma * 172 00:09:54,561 --> 00:09:57,264 * Niso spremenjene Veliko sem imel za povedati * 173 00:09:57,397 --> 00:10:00,267 * Ampak človek, še vedno mislim Te mačke so nore * 174 00:10:00,400 --> 00:10:03,303 * Spraševali so Če bi bil zraven * 175 00:10:03,436 --> 00:10:06,506 * Kako si bil Kje bi te lahko našli * 176 00:10:06,640 --> 00:10:09,076 * Povedal sem jim Živel si v središču * 177 00:10:09,209 --> 00:10:11,745 * Vožnja vseh Starci nori * 178 00:10:11,879 --> 00:10:14,614 - *Fantje so spet v mestu * - *Fantje so spet v mestu * 179 00:10:14,748 --> 00:10:17,785 - *Fantje so spet v mestu * - *Fantje so spet v mestu * 180 00:10:24,157 --> 00:10:25,292 V redu! 181 00:10:26,226 --> 00:10:27,260 To je bilo super! 182 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 Vau! 183 00:10:29,763 --> 00:10:31,164 Ali ga boste vprašali ... 184 00:10:31,398 --> 00:10:33,333 Hvala! Vprašaj ga. Vprašajte ga, ali lahko to stori zdaj. 185 00:10:35,836 --> 00:10:37,204 Moj fant, super zvoki. 186 00:10:37,337 --> 00:10:39,506 Oh. Hvala, stari. čestitke Oh, hvala. 187 00:10:39,639 --> 00:10:42,375 Uh, poslušaj, človek. Ali misliš, da moj prijatelj bi lahko sedel za nekaj pesmi? 188 00:10:42,509 --> 00:10:45,512 On je pevec. Oh, uh... No, tega res ne počnemo. 189 00:10:45,645 --> 00:10:48,315 razumem, a je samo pesem ali dve? 190 00:10:48,448 --> 00:10:49,783 Za Barbaro. 191 00:10:49,917 --> 00:10:53,453 Prosim, Rick? To bi dobesedno polepšajo mojo noč. 192 00:10:53,586 --> 00:10:55,655 Prosim? Pusti ga gor, Rick. 193 00:10:55,789 --> 00:10:58,158 ja Ne, uh, seveda. Ja, absolutno. 194 00:10:58,291 --> 00:10:59,827 Najlepša hvala! 195 00:11:02,162 --> 00:11:04,464 Živjo vsi. Hm... 196 00:11:04,597 --> 00:11:06,566 - Kakšen dan. - Govor, George! Govor! 197 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 Zaploskajmo za to odlično skupino, The Bride and Groom! 198 00:11:11,538 --> 00:11:12,806 To je "Groove." 199 00:11:12,940 --> 00:11:14,374 Nevesta in "Groove". 200 00:11:14,507 --> 00:11:15,876 Ja, to sem rekel. 201 00:11:15,943 --> 00:11:17,778 To je besedna igra. 202 00:11:18,178 --> 00:11:21,915 Hm, samo nekoga bi rad povabil sem gor, da zapojem nekaj pesmi. 203 00:11:21,982 --> 00:11:24,417 Prekleto, Danny. Danny Wilson, spravi svojo rit sem gor 204 00:11:24,551 --> 00:11:26,619 in daj nam nekaj tvoje čarovnije! Kakšna kača. 205 00:11:28,321 --> 00:11:32,059 - Pojdi, Danny! - Danny! Danny! Danny! 206 00:11:32,192 --> 00:11:35,028 Danny! Danny! Danny! Danny! 207 00:11:35,162 --> 00:11:37,130 - Najlepša hvala. - Čestitam. 208 00:11:40,834 --> 00:11:42,970 Hvala, stari. 209 00:11:43,370 --> 00:11:45,438 Hej, človek. Zvenita odlično. Hm, naredil bom samo eno in ti ušel iz las. 210 00:11:45,505 --> 00:11:46,907 Brez skrbi, stari. Kaj hočeš narediti? 211 00:11:47,040 --> 00:11:48,708 Hm, kaj je naslednje na vašem seznamu? 212 00:11:49,509 --> 00:11:51,244 "Želim si." Stevie. Popoln. 213 00:11:51,378 --> 00:11:53,213 Všeč mi je. v redu v redu 214 00:12:11,765 --> 00:12:16,703 * Če pogledam nazaj, ko sem bil mali pleničasti deček * 215 00:12:18,839 --> 00:12:20,473 * Mmm, ooh * 216 00:12:20,707 --> 00:12:24,444 * Potem je moja edina skrb Bilo je za božič * 217 00:12:24,511 --> 00:12:26,947 * Katera bi bila moja igrača? * 218 00:12:27,848 --> 00:12:28,882 * Hej * 219 00:12:30,517 --> 00:12:34,955 * Čeprav včasih Ne bi dobil ničesar * 220 00:12:35,088 --> 00:12:39,126 * Bili smo veseli od veselja Dan bi prinesel * 221 00:12:40,894 --> 00:12:45,132 * ...zadnja vrata za druženje S tistimi mojimi prijatelji huligani * 222 00:12:46,699 --> 00:12:47,734 * Mmm * 223 00:12:49,202 --> 00:12:51,004 * Pozdravljen pri Zadnja vrata * 224 00:12:51,204 --> 00:12:54,975 * Z "Fant, mislil sem, da sem ti povedal Ne iti ven" * 225 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 * Oh, oh, mmm, mmm * 226 00:12:58,545 --> 00:13:03,016 * Trudiš se po svojih najboljših močeh Voda v oči * 227 00:13:03,150 --> 00:13:06,686 * Mislim, da bi jo to lahko ustavilo Od klicanja po hrbtu * 228 00:13:06,820 --> 00:13:11,358 * Želim si te dni Lahko bi se še enkrat vrnil * 229 00:13:11,491 --> 00:13:13,593 * Zakaj so ti dnevi * 230 00:13:13,726 --> 00:13:16,263 * Morate kdaj iti? * 231 00:13:16,396 --> 00:13:19,032 * Želim si, da bi ti dnevi lahko * 232 00:13:19,166 --> 00:13:20,934 * Pridi še enkrat * 233 00:13:21,068 --> 00:13:22,735 * Zakaj so ti dnevi * 234 00:13:22,903 --> 00:13:25,272 * Morate kdaj iti? * 235 00:13:25,405 --> 00:13:26,506 * 'Ker jih imam rad * 236 00:13:26,739 --> 00:13:28,341 * Kajenje cigaret * 237 00:13:28,408 --> 00:13:32,379 * In nekaj pišem Nasty on the wall * 238 00:13:32,512 --> 00:13:33,847 * Ti grd fant * 239 00:13:36,316 --> 00:13:41,121 * Učitelj vas pošlje na Ravnateljeva pisarna na hodniku * 240 00:13:42,422 --> 00:13:43,490 * Mmm * 241 00:13:44,791 --> 00:13:47,060 * Odraščaš in se učiš * 242 00:13:47,427 --> 00:13:49,729 - *Ta vrsta stvari ni v redu * - *Neka stvar ni v redu * 243 00:13:49,796 --> 00:13:51,664 * Toda medtem, ko ste to počeli * 244 00:13:51,798 --> 00:13:53,533 * Zagotovo se je zdelo izven oči * 245 00:13:53,666 --> 00:13:55,368 * Želim si te dni * 246 00:13:55,502 --> 00:13:57,971 * Lahko bi se še enkrat vrnil * 247 00:13:58,105 --> 00:14:02,742 * Zakaj so tisti dnevi Moraš kdaj iti? * 248 00:14:02,876 --> 00:14:04,811 * Želim si te dni * 249 00:14:04,945 --> 00:14:07,480 * Lahko bi se še enkrat vrnil * 250 00:14:07,614 --> 00:14:09,349 * Zakaj so ti dnevi * 251 00:14:09,482 --> 00:14:12,185 * Morate kdaj iti? * 252 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 * In tako sem jih imel rad * 253 00:14:18,125 --> 00:14:19,226 Kaj? 254 00:14:19,960 --> 00:14:21,661 Danny Wilson! 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,766 To je bilo najbolj zabavno Imel sem že dolgo časa. 256 00:14:26,900 --> 00:14:29,169 Hej, se želiš pridružiti skupini? ja Zakaj ne? 257 00:14:29,302 --> 00:14:30,337 kako ti je ime 258 00:14:30,470 --> 00:14:32,239 Rick. Rick Power. 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,974 iz kje si Kansas City. 260 00:14:34,975 --> 00:14:36,576 Hvala, da si me sprejel. Hvala. 261 00:14:39,980 --> 00:14:41,414 Danny Wilson! 262 00:14:44,751 --> 00:14:47,120 Bingo. To bom povezal na Insta benda. 263 00:14:47,220 --> 00:14:48,521 Hvala. 264 00:14:50,557 --> 00:14:52,192 v redu 265 00:14:52,325 --> 00:14:53,893 Nazaj v področje udejstvovanja. 266 00:14:54,027 --> 00:14:55,929 Ne delaj preklete predstave od sebe zdaj. 267 00:14:56,063 --> 00:14:57,164 V redu, mama. 268 00:14:58,198 --> 00:14:59,366 Rogovi na njih. 269 00:15:00,600 --> 00:15:01,868 Lahko noč, gospodje. 270 00:15:03,336 --> 00:15:05,738 Ne bom odšel kitaro v kombiju, Sandy? 271 00:15:05,872 --> 00:15:08,341 Ta gospa ostane z mano do zgodnje jutranje svetlobe. 272 00:15:11,378 --> 00:15:14,081 Grem malo naokoli. Zbistri mi glavo. 273 00:15:14,847 --> 00:15:16,183 Se vidimo nazaj v Shangri-La. 274 00:15:17,250 --> 00:15:18,285 v redu 275 00:15:27,260 --> 00:15:28,861 Hej, Kansas! 276 00:15:29,029 --> 00:15:30,297 Je to tisto, kar mislim, da je? 277 00:15:31,464 --> 00:15:33,566 Uh, ne, ne, ne. Mi smo, uh... 278 00:15:33,700 --> 00:15:36,736 Mi smo eni izmed teh poročni prstani brez drog. 279 00:15:36,869 --> 00:15:38,571 Ja, hočeš nekaj? 280 00:15:40,107 --> 00:15:41,508 To je bilo, uh... 281 00:15:41,574 --> 00:15:43,076 Človek, to je bilo nekaj drugega. Ti si bil ... 282 00:15:43,476 --> 00:15:44,911 - Super si bil nocoj gor. - Ah, to je bilo zabavno. 283 00:15:44,978 --> 00:15:47,047 ja Res zabavno. ja 284 00:15:48,381 --> 00:15:51,985 Uh, koliko časa si že na Smaragdnem otoku? 285 00:15:52,119 --> 00:15:53,553 četrtek, petek, sobota... 286 00:15:53,686 --> 00:15:55,488 Mislim, um... 287 00:15:56,889 --> 00:15:58,125 15 let? 288 00:15:58,791 --> 00:16:00,127 Samo ... Zakaj? 289 00:16:00,827 --> 00:16:02,229 Ah, poročena. ja 290 00:16:02,462 --> 00:16:05,265 Irska žena. ah Irska žena in irska hči. 291 00:16:05,332 --> 00:16:07,100 ja ja čestitke 292 00:16:07,234 --> 00:16:11,671 Bil sem tukaj na turneji, uh, z mojo skupino Octagon. 293 00:16:12,472 --> 00:16:14,774 ne? Imeli smo predstavo 294 00:16:14,907 --> 00:16:17,444 in bila je tam in... 295 00:16:17,577 --> 00:16:19,946 seveda In tukaj smo. 296 00:16:21,614 --> 00:16:23,383 Kaj pa ti? Ti... Ti, uh... Si poročen? 297 00:16:23,450 --> 00:16:25,285 Ne, ne, ne, ne. 298 00:16:25,418 --> 00:16:28,721 Moji starši so me imeli premladega, tako da... nikamor se mi ne mudi. 299 00:16:28,855 --> 00:16:31,924 Dobro. Pametno. koliko si stara 27. 300 00:16:32,092 --> 00:16:34,294 Oh, ja. Imaš dovolj časa. Pfft 301 00:16:34,427 --> 00:16:37,530 Torej, uh, kaj se je zgodilo z uh... drugi bend? 302 00:16:38,165 --> 00:16:39,932 Izginilo. ja 303 00:16:40,067 --> 00:16:42,135 Še vedno pišem pesmi, ampak jaz, uh... 304 00:16:42,935 --> 00:16:44,504 ja ja 305 00:16:47,006 --> 00:16:49,376 veš kaj pridi z menoj 306 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 Želim ti nekaj pokazati. Imaš čas? 307 00:16:52,145 --> 00:16:53,180 seveda. ja 308 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 v redu Oh, vau! 309 00:16:57,850 --> 00:16:59,952 ja Prekleto, človek. 310 00:17:01,954 --> 00:17:04,991 Mislim, v redu je. Verjetno bi moral videti mojega. 311 00:17:06,693 --> 00:17:08,228 Jezus Kristus! 312 00:17:09,529 --> 00:17:10,863 Vam lahko prinesem pivo? 313 00:17:10,997 --> 00:17:13,500 Ja, to se sliši super. To je kul. 314 00:17:13,633 --> 00:17:16,636 Stari. Je to J-200? 315 00:17:17,304 --> 00:17:18,705 Navdušen sem. 316 00:17:18,871 --> 00:17:21,708 Moj bog, Jumbo. 317 00:17:21,841 --> 00:17:23,910 ja 1952. 318 00:17:24,043 --> 00:17:25,645 Brazilski palisander. 319 00:17:26,045 --> 00:17:28,348 Našel tisto stvar v usrani trgovini s kitarami v Cincinnatiju. 320 00:17:30,517 --> 00:17:31,851 ja 321 00:17:31,984 --> 00:17:34,020 Mislim, to se sliši kot prekleti orkester. 322 00:17:34,154 --> 00:17:35,955 Vau, na zdravje. Vsekakor je. 323 00:17:36,089 --> 00:17:37,424 na zdravje 324 00:17:39,992 --> 00:17:42,095 Torej snemaš? ja 325 00:17:42,229 --> 00:17:44,697 Prišel sem zgodaj, poskusite ujeti drugačno vzdušje. 326 00:17:44,831 --> 00:17:46,866 Predstaviti moram svojo etiketo z nekaj novega materiala, tako da... 327 00:17:46,999 --> 00:17:49,736 Oh, pišeš? vem. ja 328 00:17:49,869 --> 00:17:53,873 Cela stvar s fantovsko skupino je bila le malo norega ovinka. 329 00:17:54,006 --> 00:17:55,642 Mmm. 330 00:17:55,775 --> 00:17:57,877 Zdaj pa so šele začne, prav? 331 00:17:58,010 --> 00:18:00,613 - Ampak to je vzdušje. - * Zdaj na polici * 332 00:18:00,747 --> 00:18:02,282 * Prestrašen * 333 00:18:02,415 --> 00:18:06,519 * Približevanje Zdaj do roba * 334 00:18:08,288 --> 00:18:10,089 - * Zdaj ali nikoli * - V redu. 335 00:18:10,423 --> 00:18:12,859 * Nikoli ne boste našli svojega glasu Če ne boš govoril * 336 00:18:12,925 --> 00:18:15,895 * Nikoli ne boš bežal Če ne hodiš * 337 00:18:16,028 --> 00:18:20,433 * Nikoli ne boš padel Če ne pogledaš navzdol * 338 00:18:22,068 --> 00:18:25,071 * Nikoli ne boste našli svojega glasu Če ne boš govoril * 339 00:18:25,205 --> 00:18:28,241 * Nikoli ne boš bežal Če ne hodiš * 340 00:18:28,375 --> 00:18:33,045 * Nikoli ne boš padel Če ne pogledaš navzdol * 341 00:18:33,213 --> 00:18:35,915 * Torej ne glej navzdol Če želite... * 342 00:18:36,048 --> 00:18:38,117 Ja, mislim, razumete. 343 00:18:38,251 --> 00:18:42,155 Mislim, da refren še potrebuje... dvigalo ali kaj podobnega, ampak... 344 00:18:42,289 --> 00:18:45,325 Ampak res je dobro. Res je dobro. 345 00:18:46,125 --> 00:18:47,927 Lahko dam kakšen predlog? 346 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Zakaj ne greš ... * Nikoli ne bom ... * 347 00:18:49,262 --> 00:18:50,797 Zakaj ne greš kot ... 348 00:18:50,963 --> 00:18:53,266 * Nikoli ne bom bežal Če ne hodiš * 349 00:18:56,002 --> 00:18:58,104 * Nikoli ne bom ... * 350 00:18:58,238 --> 00:19:01,107 * ...poglej dol * 351 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 To mi je prekleto všeč. Nadomestni, kajne? 352 00:19:03,009 --> 00:19:05,077 In potem ... Torej, tako, uh... Da. 353 00:19:05,245 --> 00:19:08,648 Druga polovica. * Nikoli ne glej sveta skozi TV * 354 00:19:10,283 --> 00:19:11,351 ja ja! 355 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 Gledaš TV? Nadaljuj. 356 00:19:13,186 --> 00:19:15,855 Ljudje gledajo televizijo? gledam televizijo. ja Mislim, da ljudje... 357 00:19:15,922 --> 00:19:17,390 Predstavljajte si dekle v njeni spalnici. 358 00:19:17,524 --> 00:19:19,692 Kot najstnica v njeni spalnici. ja 359 00:19:19,826 --> 00:19:22,028 Torej ona... ona ne živi. Ona je v njej... Kot, da ni zunaj. 360 00:19:22,262 --> 00:19:26,098 Ni ... Ampak ona je na njej ves čas prekleti telefon, gleda navzdol. 361 00:19:26,165 --> 00:19:27,800 ja št. Tega nikoli ne vidiš. 362 00:19:28,034 --> 00:19:30,136 Ne glej navzdol. Ampak to je tudi... Ne, to je... 363 00:19:30,203 --> 00:19:31,571 Vedno povem ... Moraš... 364 00:19:31,871 --> 00:19:33,606 Ja, ti si kot vrvohodec, kajne? 365 00:19:33,673 --> 00:19:35,375 In moraš nadaljevati. Če pogledaš dol, si zajeban. 366 00:19:35,508 --> 00:19:36,909 v redu To je kot jaz ... 367 00:19:37,043 --> 00:19:38,945 ja Dicaj z bendom, veš? 368 00:19:39,712 --> 00:19:40,980 Pričakovanja so tako visoko. 369 00:19:41,113 --> 00:19:43,082 seveda ja ne vem 370 00:19:43,216 --> 00:19:44,951 * Nikoli ne vidiš sveta Preko televizorja * 371 00:19:45,051 --> 00:19:46,553 Uh, in... In... 372 00:19:46,886 --> 00:19:49,622 * Nič ni vredno tega Je enostavno * 373 00:19:49,689 --> 00:19:53,993 * Nikoli ne boš padel Če ne pogledaš navzdol * 374 00:19:54,827 --> 00:19:56,863 * Torej ne glej navzdol * 375 00:19:57,797 --> 00:19:59,366 To mi je prekleto všeč. To je to. 376 00:19:59,566 --> 00:20:01,401 * Ne glej dol * Lahko dobim to? 377 00:20:01,501 --> 00:20:05,104 Poglej, vse kar sem naredil je bilo samo dodamo malo paprike, 378 00:20:05,238 --> 00:20:06,839 malo začimb na vrhu. 379 00:20:06,973 --> 00:20:08,475 Naredil si nekaj pikantnih začimb. 380 00:20:08,708 --> 00:20:11,010 Dodajte poljubne začimbe želite na to. ja 381 00:20:11,077 --> 00:20:16,649 * V oči To se zdi tako daleč * 382 00:20:16,816 --> 00:20:19,819 * To je dolga pot Od Crumlina do LA * 383 00:20:20,720 --> 00:20:22,121 ja! Ne, všeč mi je, ampak jaz... 384 00:20:22,255 --> 00:20:24,123 To je melodija. Ampak mislim, da ... 385 00:20:24,257 --> 00:20:27,260 Trenutno je, kot, nekje med Bobom Dylanom in Tomom Pettyjem. 386 00:20:27,427 --> 00:20:29,562 Mora biti prekleti Bruce Springsteen. 387 00:20:29,729 --> 00:20:32,532 Samo raztrgam Telecaster. Mm-hmm. 388 00:20:32,665 --> 00:20:35,268 Riff na začetku, bobni kar gredo... 389 00:20:37,103 --> 00:20:40,373 In zadnja stvar, kaj ... kaj za vraga je Crumlin? 390 00:20:40,507 --> 00:20:43,810 Oh, to je predmestje iz Dublina. Ja, v redu. 391 00:20:43,943 --> 00:20:45,678 Morali bi verjetno to spremeniti. 392 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 To je tvoja pesem, ampak moral bi biti Dublin. 393 00:20:50,583 --> 00:20:52,919 Dublin v LA? ja 394 00:20:53,052 --> 00:20:55,422 No, to me je strmelo naravnost v obraz. 395 00:20:55,588 --> 00:20:58,625 In tudi to je. Popoln. Hvala. 396 00:20:58,758 --> 00:21:00,226 Bomo? Ja, naredimo to! 397 00:21:00,360 --> 00:21:02,228 Mislim, tukaj smo. Mislim, tukaj smo. 398 00:21:02,329 --> 00:21:03,430 Pijemo iz... 399 00:21:03,730 --> 00:21:06,466 * Dublin v LA * ja! 400 00:21:06,533 --> 00:21:08,200 Torej igraš nekaj, in potem bom... 401 00:21:08,368 --> 00:21:10,670 Izmislil si bom besedilo. Lahko pa ... 402 00:21:10,803 --> 00:21:13,606 Napišimo enega. Napišimo fanta... trenutno pesem fantovske skupine. 403 00:21:13,740 --> 00:21:16,242 Pravzaprav moraš apelirati na dve stvari. 404 00:21:16,376 --> 00:21:20,647 Starši in najstnice. To je smiselno. 405 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Ker besedila morajo biti primerni 406 00:21:22,749 --> 00:21:26,252 tako bodo starši naj to poslušajo njihovi otroci. 407 00:21:26,386 --> 00:21:29,221 * Tvoja ljubezen Samo obnori me * 408 00:21:29,389 --> 00:21:31,057 Povsem primerno. 409 00:21:31,257 --> 00:21:34,260 * Ljubim te Ne mislim morda * 410 00:21:35,595 --> 00:21:37,830 * Rad bi te jebal, bab... * 411 00:21:37,964 --> 00:21:39,866 Tega ne morem reči. * Dojenček * 412 00:21:39,999 --> 00:21:41,334 * Mmm, mmm * 413 00:21:41,568 --> 00:21:43,570 * Ti me narediš Želite imeti... * 414 00:21:43,636 --> 00:21:44,737 * Dojenček * 415 00:21:47,640 --> 00:21:49,476 * In zgrabi svoje joške * 416 00:21:49,642 --> 00:21:51,143 Ne, ne, ne. 417 00:21:53,245 --> 00:21:55,915 Hej, ta, uh, pesem si igral. Prvi. 418 00:21:56,082 --> 00:21:57,216 za koga gre 419 00:21:57,350 --> 00:21:59,586 Isto dekle vse moje pesmi govorijo o. 420 00:22:00,920 --> 00:22:02,522 Mm-hmm. Kaj pa ti? 421 00:22:03,189 --> 00:22:04,624 Pišeš za nekoga? 422 00:22:05,825 --> 00:22:06,859 Nekdo poseben? 423 00:22:07,627 --> 00:22:08,861 Marcia. 424 00:22:09,028 --> 00:22:11,364 Marcia? Ja, Marcia. 425 00:22:13,165 --> 00:22:14,434 Je ona tista? 426 00:22:15,635 --> 00:22:17,169 ne vem mogoče. 427 00:22:17,837 --> 00:22:19,472 Upam, da je tako. 428 00:22:20,707 --> 00:22:22,975 Bili bi šokirani, koliko boja je 429 00:22:23,109 --> 00:22:24,343 za ljudi da te jemljem resno. 430 00:22:26,278 --> 00:22:29,482 Stari, lahko bi rekel znotraj dve minuti srečanja s teboj 431 00:22:29,616 --> 00:22:32,118 nisi samo neki fant iz fantovske skupine. 432 00:22:33,252 --> 00:22:34,521 Hvala. Resno mislim. 433 00:22:36,389 --> 00:22:39,058 Ne mislijo tako? Ne, ne. 434 00:22:39,125 --> 00:22:42,061 Potem so prekleti idioti. 435 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 Bil sem na založbi, 436 00:22:45,164 --> 00:22:50,670 in rekel sem jim, da sem ko se je Aja rodila, si vzela leto odmora. 437 00:22:50,803 --> 00:22:52,905 Mm-hmm. ja Rekli so, "Super." 438 00:22:53,039 --> 00:22:56,676 Leto kasneje, Grem nazaj, padla sem. 439 00:22:56,843 --> 00:22:59,078 Jebiga! Jebeš etikete. 440 00:23:00,179 --> 00:23:01,881 Sploh ne jih potrebujem več. 441 00:23:05,485 --> 00:23:07,687 Sem kot George Harrison 442 00:23:07,820 --> 00:23:10,823 s predalom, polnim pesmi po razpadu The Beatles. 443 00:23:12,391 --> 00:23:14,627 No, to cilja visoko. 444 00:23:14,694 --> 00:23:16,395 Veš kaj mislim. Vem kaj misliš. 445 00:23:16,763 --> 00:23:19,365 Ja, samo nazaj se moram vrniti za igranje Madison Square Garden. 446 00:23:19,432 --> 00:23:20,667 Tako preprosto je. 447 00:23:21,601 --> 00:23:23,870 Prepričan sem to je samo vprašanje časa. 448 00:23:25,337 --> 00:23:28,441 * Kako napisati pesem * 449 00:23:28,575 --> 00:23:30,276 * Brez tebe * 450 00:23:31,744 --> 00:23:35,848 * Ker vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 451 00:23:37,684 --> 00:23:39,952 * Gre zate * 452 00:23:41,087 --> 00:23:43,122 Ja, to mi je všeč. Hvala! 453 00:23:44,924 --> 00:23:47,960 * Oba sva pripravljena na vožnjo * 454 00:23:48,094 --> 00:23:51,230 * Zato se me močno drži * 455 00:23:51,363 --> 00:23:55,935 * Zmanjkalo je Naš nadzor zdaj * 456 00:23:57,704 --> 00:24:00,740 * In tudi ko je grobo * 457 00:24:00,873 --> 00:24:04,010 * Ko vse Kolesa se spustijo * 458 00:24:04,143 --> 00:24:08,948 * Nikoli ne želim upočasniti * 459 00:24:10,550 --> 00:24:14,120 * Ker ne mislim Vem kako * 460 00:24:14,286 --> 00:24:15,588 C? C. 461 00:24:15,722 --> 00:24:18,324 * Kako napisati pesem * 462 00:24:19,125 --> 00:24:20,827 * O tebi * 463 00:24:21,961 --> 00:24:25,431 * Kako peti besede * 464 00:24:25,565 --> 00:24:27,266 * Ta prstan je resničen * 465 00:24:27,399 --> 00:24:28,801 Moral bi obdržati Vsakič se pojavi "Kako napisati pesem". 466 00:24:28,935 --> 00:24:31,638 * Kako napisati pesem * 467 00:24:31,771 --> 00:24:33,740 * Brez tebe * 468 00:24:35,608 --> 00:24:39,846 * Ker vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 469 00:24:41,480 --> 00:24:44,183 * Gre zate * 470 00:24:46,152 --> 00:24:47,654 Tako dobro. Tako dobro. 471 00:24:47,820 --> 00:24:49,856 V redu, torej, uh, ali že imaš most? 472 00:24:49,989 --> 00:24:51,558 Ne, stari. Delal sem ... Kaj pa ... 473 00:24:51,924 --> 00:24:53,626 Ta stvar je me preganja že leta. Kaj pa... 474 00:24:53,693 --> 00:24:55,762 To bi lahko končali takoj zdaj. Želim si. Ne, ne morem. 475 00:24:55,828 --> 00:24:57,196 Moram iti. 476 00:24:57,429 --> 00:24:58,464 Moja hči mora priti v šolo. Kaj? 477 00:24:58,531 --> 00:25:00,032 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 478 00:25:00,166 --> 00:25:02,034 Moja žena ima delo, in če Ni me doma, da bi jo vzel, 479 00:25:02,201 --> 00:25:04,671 odirala mi bo jajca. Oh. 480 00:25:04,837 --> 00:25:06,539 Odirati jajca? Joj. 481 00:25:06,673 --> 00:25:08,708 Imel sem vrhunec. To je bilo super, človek. 482 00:25:08,875 --> 00:25:11,177 super. najlepša hvala 483 00:25:11,310 --> 00:25:12,779 Oh, moj bog. Hvala. 484 00:25:12,912 --> 00:25:14,881 Mislim, da se vidimo nekje po cesti. 485 00:25:15,014 --> 00:25:16,883 Res boš. In, hej, 486 00:25:17,016 --> 00:25:19,051 predvajaj glasbo hočeš igrati, Danny. 487 00:25:19,185 --> 00:25:21,353 Prišel boš tja. hvala 488 00:25:22,021 --> 00:25:24,323 Počakaj malo. Počakaj. 489 00:25:25,191 --> 00:25:26,225 v redu 490 00:25:27,359 --> 00:25:28,628 Vzemi to. 491 00:25:29,629 --> 00:25:31,197 To je moje družba za upravljanje, v redu? 492 00:25:31,330 --> 00:25:33,900 Torej, če se znajdete v LA, hočeš me prijeti, 493 00:25:34,033 --> 00:25:36,769 pokličeš jih, sporočiš poskušaš priti do mene 494 00:25:36,903 --> 00:25:38,504 in javim se ti. 495 00:25:38,638 --> 00:25:40,206 v redu No, hvala! 496 00:25:40,339 --> 00:25:43,009 In predober si za ta prekleti poročni obroč. 497 00:25:43,175 --> 00:25:44,577 resno 498 00:25:50,249 --> 00:25:52,585 Ah, tukaj, kateri od vas muppets pustil kitaro? 499 00:25:52,719 --> 00:25:53,920 Živjo! 500 00:25:54,887 --> 00:25:56,689 Živjo, fantje. 501 00:25:56,856 --> 00:25:58,891 Bravo na včerajšnjem nastopu. Slišal sem, da je samo rock. 502 00:25:59,058 --> 00:26:01,193 Samo opravljava svoje delo, draga. 503 00:26:01,327 --> 00:26:03,730 Torej, uh, kdo od vas je Rick? 504 00:26:03,863 --> 00:26:05,598 Uh, to bi bil jaz. 505 00:26:05,732 --> 00:26:07,600 G. Wilson me je prosil, naj ti to dam. 506 00:26:09,501 --> 00:26:12,271 - Hvala. Torej, to je zate. - Lepo. 507 00:26:17,476 --> 00:26:19,946 Živjo Bernie. Claire. 508 00:26:23,515 --> 00:26:27,119 Jezus Kristus, to je Gibson J-200, Jumbo! 509 00:26:27,253 --> 00:26:30,056 - Ne morem vzeti tega. - G. Wilson je rekel, da boste to rekli, 510 00:26:30,189 --> 00:26:34,694 zato mi je rekel, naj ti povem za vraga utihni in igraj naprej. 511 00:26:37,730 --> 00:26:38,765 Adijo, Bernie. 512 00:26:45,938 --> 00:26:47,573 Kako dober otrok. 513 00:26:48,741 --> 00:26:50,777 Kako prekleto super otrok! 514 00:27:04,556 --> 00:27:05,591 Hej srček. 515 00:27:06,959 --> 00:27:09,328 - Rocker se vrne. - Tako je. 516 00:27:09,461 --> 00:27:11,764 - Plen s ceste. - Mmm. 517 00:27:12,431 --> 00:27:13,499 - Mm-hmm. - Mmm. 518 00:27:14,466 --> 00:27:16,535 Vau. Oh, vem. 519 00:27:16,669 --> 00:27:18,604 Uf. Mmm. 520 00:27:21,640 --> 00:27:23,609 Bog, zelo je lep, v redu 521 00:27:23,743 --> 00:27:25,311 Kaj? On je otrok. 522 00:27:25,444 --> 00:27:27,579 Pusti ga pri miru, ženska. 523 00:27:27,747 --> 00:27:29,682 Ne iščeš škoda sam tam. 524 00:27:29,849 --> 00:27:31,818 Spomnim se tega tipa. Se spomniš? 525 00:27:31,951 --> 00:27:34,954 Še vedno je tukaj, veš? Uh, stoji tik ob tebi. 526 00:27:35,087 --> 00:27:38,157 Danny Wilson! Kakšen je bil Danny Wilson? 527 00:27:38,290 --> 00:27:39,692 Bil je neverjeten. 528 00:27:39,859 --> 00:27:41,527 Slišal je nekaj mojih pesmi. 529 00:27:41,660 --> 00:27:43,462 Rekel je bili so noro privlačni. 530 00:27:44,163 --> 00:27:45,965 So bile to njegove prave besede? 531 00:27:46,098 --> 00:27:49,001 Ja, no, bili so besede v ta namen. ja 532 00:27:54,140 --> 00:27:55,708 * Ja, ja, ja * 533 00:27:55,875 --> 00:27:58,544 * Ja, ja, ja Ja, ja, ja * 534 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 * Ja, ja, ja Ja, ja, ja * 535 00:28:00,813 --> 00:28:05,918 * Ooo * 536 00:28:06,052 --> 00:28:08,154 * Ah * 537 00:28:42,221 --> 00:28:46,192 * Ooo * 538 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 * Ah * 539 00:28:50,997 --> 00:28:53,900 Srček, res sem te pogrešal. 540 00:28:54,033 --> 00:28:56,535 Omrežje obstaja trenutno prava bolečina v moji riti. 541 00:28:56,668 --> 00:28:58,404 Hočejo, da jih odnesem deli oddaje 542 00:28:58,537 --> 00:29:00,106 kjer moj lik počne njen neposredni nagovor v kamero. 543 00:29:00,172 --> 00:29:01,407 Kaj? 544 00:29:01,707 --> 00:29:03,075 Kot rap funkcija to bi lahko bilo kul. 545 00:29:03,142 --> 00:29:05,411 ja Ja, ja. Slišiš to? 546 00:29:05,711 --> 00:29:07,179 - Kot da je cela množica ... - * Kot da živimo * 547 00:29:07,246 --> 00:29:09,748 * Kot da živimo v letu 1984 * 548 00:29:09,882 --> 00:29:14,386 * ... te lahko naredi trdega * 549 00:29:14,520 --> 00:29:17,289 * Izstopanje Zdaj na polici * 550 00:29:17,423 --> 00:29:19,125 Mislim, da bom izdal ta kot singl. 551 00:29:19,258 --> 00:29:20,659 * Prestrašen * 552 00:29:20,927 --> 00:29:24,763 * Približevanje Zdaj do roba * 553 00:29:26,465 --> 00:29:28,300 * Zdaj ali nikoli * 554 00:29:28,567 --> 00:29:31,203 * Nikoli ne boste našli besed Če ne boš govoril * 555 00:29:31,270 --> 00:29:32,805 * Nikoli ne boš bežal Če ne hodiš * 556 00:29:32,939 --> 00:29:35,441 Vse to si napisal na Irskem? Produktivno. 557 00:29:35,574 --> 00:29:38,777 Vse naj bi bilo tako metafora za tveganje. 558 00:29:40,346 --> 00:29:42,114 Je nekako kje Zdaj sem, veš? Mmm. 559 00:29:42,414 --> 00:29:44,683 Kot po vrvi. In kot dober producent ali karkoli drugega 560 00:29:44,750 --> 00:29:48,120 samo pride in v bistvu doda vse te plasti 561 00:29:48,287 --> 00:29:49,388 in ga vzame na naslednjo stopnjo. 562 00:29:49,555 --> 00:29:51,023 Vsekakor. ja 563 00:29:51,157 --> 00:29:52,959 Velik, odličen producent, zagotovo. 564 00:29:53,625 --> 00:29:55,828 ja Kul. 565 00:29:57,263 --> 00:29:59,598 V redu, igraj še enega. Želim slišati več. 566 00:29:59,731 --> 00:30:01,333 Ja? ja! ja 567 00:30:01,467 --> 00:30:04,103 Imate še vina? Grem po steklenico. 568 00:30:05,304 --> 00:30:06,338 super 569 00:30:08,307 --> 00:30:09,241 ja 570 00:30:16,482 --> 00:30:19,051 - Hej, oh! - Hej, tukaj je. 571 00:30:19,185 --> 00:30:20,719 Kako je bilo dežela škratov? 572 00:30:20,920 --> 00:30:23,422 ooh Previdno. Govori tako vas bo preklical. 573 00:30:23,522 --> 00:30:25,591 Ali pa predsedstvo. Hočeš pijačo ali kaj? 574 00:30:25,657 --> 00:30:27,293 - Ne, ne. v redu sem. Hvala. - V redu. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,462 - Torej, nove stvari, Poslušal sem ga. - Kaj misliš? 576 00:30:30,529 --> 00:30:31,964 Zdi se mi dobro. Mislim, da je super. 577 00:30:32,098 --> 00:30:34,133 Ampak, uh, veš, jaz ne... Hm... 578 00:30:34,266 --> 00:30:36,702 Mislim, da morda etiketa čutil bom, da ni dovolj razvoja 579 00:30:36,835 --> 00:30:40,940 iz "Impossible" in vem res želijo videti, kdo je Danny 2.0. 580 00:30:41,073 --> 00:30:42,708 Počutim se imamo v teh evidencah. 581 00:30:42,841 --> 00:30:45,511 No, veš, so album skladb, kar je super, 582 00:30:45,677 --> 00:30:47,079 vendar ni samskih. 583 00:30:47,313 --> 00:30:49,916 In nekaj hočejo lahko pokažejo ljudem, 584 00:30:49,982 --> 00:30:53,652 "To si zdaj ti ... ... Danny Wilson." prav? 585 00:30:55,854 --> 00:30:59,225 No, ne vedo o čem govorijo. 586 00:30:59,291 --> 00:31:02,361 Tukaj je ta meme trenutno naokrog 587 00:31:02,494 --> 00:31:04,897 uh, po tvojem malem videzu na poroki tvojega prijatelja. 588 00:31:05,064 --> 00:31:07,399 In napis na memu piše ... 589 00:31:07,533 --> 00:31:12,338 "Je Danny Wilson spredaj zdaj poročni prstan?" 590 00:31:14,306 --> 00:31:15,807 Smešno je. To je smešno. 591 00:31:15,975 --> 00:31:17,910 smešno Ampak, um... 592 00:31:18,077 --> 00:31:20,546 stvar je v tem, ljudje niso tako presenečeni. 593 00:31:23,182 --> 00:31:25,284 Jebi se, stari. Za to me plačaš. 594 00:31:25,384 --> 00:31:27,853 Toda poglej, Danny. 595 00:31:27,987 --> 00:31:30,422 Obstaja točka, na kateri biti v fantovski skupini 596 00:31:30,556 --> 00:31:32,558 res pomaga tvoja solo kariera, kajne? 597 00:31:32,691 --> 00:31:35,327 In potem je tu še ena točka takoj po tisti točki, kjer, kot ... 598 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 ... je totalni prekleti albatros, v redu? 599 00:31:37,964 --> 00:31:40,366 Ja, katera točka ali smo zdaj, Mac? 600 00:31:40,632 --> 00:31:44,971 Smo na točki, kjer ste... ti si... ti ješ preklete hrošče 601 00:31:45,037 --> 00:31:46,872 v resničnostni televizijski oddaji, stari, 602 00:31:47,239 --> 00:31:49,641 ali pa... ustvarjaš gostovanje na dogodku 603 00:31:49,708 --> 00:31:51,643 kot fant iz "ta fantovska skupina." 604 00:31:51,777 --> 00:31:53,579 Trenutno je to vse Lahko te dobim, prijatelj. 605 00:31:54,846 --> 00:31:56,215 To je tvoj... tvoj pogled? 606 00:31:56,382 --> 00:31:58,784 Vaš briljanten pogled na situacijo? 607 00:31:58,917 --> 00:32:01,453 Super je, Mac. Stari, jaz sem na tvoji strani. 608 00:32:01,587 --> 00:32:02,955 Samo poskušam ti povedati. 609 00:32:03,355 --> 00:32:04,890 Če se želite držati hiše 610 00:32:05,024 --> 00:32:10,262 in vsi avtomobili, in stvari, in... in jaz, uh... 611 00:32:11,263 --> 00:32:12,764 morali bomo kopati globoko, kolega. 612 00:32:17,036 --> 00:32:18,971 Slišal sem, da se bliža turneja. 613 00:32:19,205 --> 00:32:21,240 - Gremo v Nemčijo, Italijo. - Vse je pripravljeno. 614 00:32:21,307 --> 00:32:22,341 Igramo nekaj predstav. 615 00:32:22,474 --> 00:32:23,442 - Poljska... - Ja. 616 00:32:23,575 --> 00:32:25,244 Kmalu gremo v Dublin, 617 00:32:25,444 --> 00:32:27,313 kar sem res navdušen približno. Nikoli nisem bil. 618 00:32:27,713 --> 00:32:29,881 Torej, kje ste se vidite čez 20 let? 619 00:32:29,948 --> 00:32:31,817 Oh, resno? 620 00:32:32,284 --> 00:32:33,319 Um... 621 00:32:35,454 --> 00:32:37,623 Madison Square Garden. 622 00:32:37,789 --> 00:32:40,759 - To je naš tip. - To je naš tip. 623 00:32:42,794 --> 00:32:43,996 - Aja! - Jebiga. 624 00:32:44,130 --> 00:32:46,132 Aja, pridi sem! Pridi sem za trenutek. 625 00:32:49,901 --> 00:32:51,103 pridi sem 626 00:32:51,237 --> 00:32:52,438 hočem te poslušati nekaj. 627 00:32:52,571 --> 00:32:54,273 Bo trajalo dolgo? 628 00:32:54,440 --> 00:32:56,408 Zakaj? kaj se dogaja Moje življenje. 629 00:32:56,575 --> 00:32:58,144 Ne. Ne bo trajalo dolgo. 630 00:32:58,277 --> 00:32:59,645 Ampak poglej to. pridi sem 631 00:32:59,811 --> 00:33:01,280 Zdaj, to je grobo. 632 00:33:01,980 --> 00:33:03,649 Imenuje se "Satelit". 633 00:33:03,815 --> 00:33:05,584 Je začasno, kajne? Mislim, to je samo demo. 634 00:33:05,751 --> 00:33:07,786 Samo igraj. ja v redu 635 00:33:09,621 --> 00:33:11,490 * Ona se smeji * 636 00:33:11,623 --> 00:33:13,859 * Ona joka * 637 00:33:14,160 --> 00:33:17,063 - * Ne boš ujel solz v njenih očeh * - Ja. Zgradilo se bo. 638 00:33:17,129 --> 00:33:20,932 * Že prej je bila poškodovana * 639 00:33:21,067 --> 00:33:24,670 - * Ampak ona to skriva S sveta * - ta del mi je všeč. 640 00:33:24,803 --> 00:33:26,505 - Všeč mi je tisti del, kjer je... - * Ona je zvezda * 641 00:33:26,705 --> 00:33:30,576 * Zvezda čez nebo * 642 00:33:30,676 --> 00:33:33,579 - * Dijamant V črni noči * - Ne. 643 00:33:33,712 --> 00:33:38,184 - Kajne? Pride. - * Ampak ona ne ve, da sije * 644 00:33:38,317 --> 00:33:41,320 - * Osamljena je kot satelit * - V redu, zdaj pa si predstavljajte to, 645 00:33:41,453 --> 00:33:42,754 kot dvorana s 30.000 sedeži. 646 00:33:42,888 --> 00:33:44,823 Kot, to je ... Mislim, da je to 647 00:33:45,157 --> 00:33:46,525 - verjetno prva pesem, ki bi jo igrali ... - * Ona je tukaj * 648 00:33:46,625 --> 00:33:48,227 * Odšla je ... * 649 00:33:48,294 --> 00:33:49,995 - Ni bilo storjeno! - Ne, razumem. 650 00:33:52,030 --> 00:33:54,200 v redu Razumeš. in? 651 00:33:55,367 --> 00:33:56,802 ja Jaz-dobro je. 652 00:33:57,035 --> 00:33:58,737 Je kot glasba bi ti in mama poslušala. 653 00:33:58,804 --> 00:34:02,374 Uh-huh. prav. no, Mama ima odličen okus za glasbo. 654 00:34:02,508 --> 00:34:03,609 Zato sem se poročil z njo. 655 00:34:03,875 --> 00:34:06,078 Ženske niso osamljene več... 656 00:34:06,645 --> 00:34:08,547 kot sateliti. 657 00:34:08,680 --> 00:34:10,582 Nismo vesoljska strojna oprema. Kaj? 658 00:34:10,716 --> 00:34:13,919 In nas ne zanima tudi v zaljubljenosti. 659 00:34:14,052 --> 00:34:16,322 v redu v redu Kaj te zanima? 660 00:34:17,723 --> 00:34:19,091 Maščevanje. 661 00:34:19,258 --> 00:34:21,460 prav. 662 00:34:21,593 --> 00:34:22,928 To je odlična pesem. 663 00:34:23,061 --> 00:34:25,097 In odlična pesem reže skozi čas. 664 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 Me lahko odpelješ do Caitlin? Ima zabavo. 665 00:34:28,033 --> 00:34:29,067 kdaj? 666 00:34:29,835 --> 00:34:30,902 Pet minut. 667 00:34:33,205 --> 00:34:34,240 ja 668 00:34:41,079 --> 00:34:43,515 * Spektakularen si * 669 00:34:54,960 --> 00:34:57,196 * Ne spomnim se Kje sva se srečala * 670 00:34:57,263 --> 00:35:00,299 * Ali je bil februar, ne * 671 00:35:19,285 --> 00:35:22,954 * Kako napisati pesem * 672 00:35:23,088 --> 00:35:25,657 * Brez tebe * 673 00:35:25,791 --> 00:35:29,361 * Kako napisati pesem * 674 00:35:29,495 --> 00:35:32,731 * Brez tebe * 675 00:35:35,334 --> 00:35:37,503 * Ne vem Kaj napisati... * 676 00:35:37,769 --> 00:35:39,171 št. 677 00:35:39,305 --> 00:35:42,508 * Kako napisati pesem * 678 00:35:43,275 --> 00:35:45,444 * Brez tebe * 679 00:35:46,512 --> 00:35:48,647 Ah, tukaj je. 680 00:35:48,780 --> 00:35:51,983 * Kako napisati pesem * 681 00:35:52,117 --> 00:35:54,553 * Brez tebe * 682 00:35:54,686 --> 00:35:57,923 * Kako napisati pesem * 683 00:35:58,056 --> 00:36:00,526 * Brez tebe * 684 00:36:01,760 --> 00:36:06,164 * Vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 685 00:36:07,466 --> 00:36:10,469 * Gre zate * 686 00:36:12,838 --> 00:36:14,139 hej 687 00:36:14,773 --> 00:36:15,941 zdravo 688 00:36:17,108 --> 00:36:18,143 Nadaljuj. 689 00:36:34,560 --> 00:36:36,895 * Tudi ko je grobo * 690 00:36:39,197 --> 00:36:41,900 * Ko so vsa kolesa Odidi * 691 00:36:43,134 --> 00:36:46,872 * Nikoli ne želim upočasniti * 692 00:36:48,674 --> 00:36:52,478 * Ker ne mislim Vem kako * 693 00:36:53,379 --> 00:36:56,515 * Kako napisati pesem * 694 00:36:57,249 --> 00:36:58,817 * Brez tebe * 695 00:36:59,718 --> 00:37:02,388 * Kako napisati pesem * 696 00:37:03,322 --> 00:37:05,223 * Brez tebe * 697 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 * Kako napisati pesem * 698 00:37:09,695 --> 00:37:12,097 * Brez tebe * 699 00:37:13,399 --> 00:37:17,836 * Vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 700 00:37:19,170 --> 00:37:22,107 * Gre zate * 701 00:37:28,980 --> 00:37:30,282 za koga gre 702 00:37:32,951 --> 00:37:35,120 Zate gre. seveda 703 00:37:39,458 --> 00:37:40,792 Oh, bog. si v redu 704 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 Hm, oprosti. 705 00:37:45,764 --> 00:37:48,400 Hm... 706 00:37:48,467 --> 00:37:52,804 Oh, to je nekaj najbolj romantičnega mi je nekdo kdaj rekel. 707 00:37:54,740 --> 00:37:55,907 Vau. 708 00:37:58,243 --> 00:38:00,912 To moraš posneti. res? 709 00:38:02,414 --> 00:38:04,583 ja Je kot ... 710 00:38:04,716 --> 00:38:08,119 Je kot balada stare šole ali kaj podobnega. je... 711 00:38:08,253 --> 00:38:11,122 Ja, ampak ni tako pa zadetek. To je samo... 712 00:38:11,256 --> 00:38:12,491 Mislim, to je lepa pesem. 713 00:38:14,493 --> 00:38:15,961 Ampak je resnično. 714 00:38:28,073 --> 00:38:30,742 Devetdeset evrov za nogometne čevlje? 715 00:38:32,310 --> 00:38:33,812 noro. ja 716 00:38:33,945 --> 00:38:35,681 Ves svet je ponorel. 717 00:38:37,849 --> 00:38:39,150 Želite račun? 718 00:38:39,951 --> 00:38:41,620 Ja, hvala. 719 00:38:44,656 --> 00:38:50,028 * Kako napisati pesem Brez tebe * 720 00:38:51,863 --> 00:38:55,701 * Vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 721 00:38:56,468 --> 00:38:59,170 * Gre zate * 722 00:39:00,839 --> 00:39:04,943 * Vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 723 00:39:06,277 --> 00:39:08,380 * Gre zate * 724 00:39:22,394 --> 00:39:25,196 * In tudi ko je grobo * 725 00:39:25,330 --> 00:39:27,699 * Ko so vsa kolesa Odidi * 726 00:39:27,833 --> 00:39:31,369 * Nikoli ne želim upočasniti * 727 00:39:33,505 --> 00:39:38,009 * Ker ne mislim Vedel bi kako * 728 00:39:38,143 --> 00:39:41,112 * Kako napisati pesem * 729 00:39:41,246 --> 00:39:43,248 * Brez tebe * 730 00:39:43,381 --> 00:39:46,718 * Kako napisati pesem Brez tebe... * 731 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 No? 732 00:39:48,720 --> 00:39:50,922 čudovito je Zakaj ga poslušamo? 733 00:39:51,056 --> 00:39:52,323 * Kako napisati pesem Brez tebe * 734 00:39:52,491 --> 00:39:53,692 pridi... Ne prepoznaš? 735 00:39:54,560 --> 00:39:56,628 Ali bi moral? 736 00:39:57,062 --> 00:40:01,032 seveda Da, morala bi. To je moj prekleti refren. In verz. 737 00:40:01,099 --> 00:40:02,568 misliš resno Ti si to napisal? 738 00:40:03,569 --> 00:40:05,604 Zapel sem zate. 739 00:40:05,671 --> 00:40:07,506 Se ne spomniš? kdaj? 740 00:40:07,906 --> 00:40:11,843 - Uh, no, mislim, bilo bi ... - Tega se ne spomnim. 741 00:40:11,910 --> 00:40:14,412 Tukaj se predvaja veliko glasbe. Polovice se nisi mogel spomniti. 742 00:40:14,546 --> 00:40:16,548 Poglej to. Je že do dva milijona ogledov. 743 00:40:16,682 --> 00:40:18,316 Zadeva je izšla šele včeraj. Všeč mi je, kar je naredil z njim. 744 00:40:18,450 --> 00:40:19,685 Kar dobro je. 745 00:40:20,586 --> 00:40:21,687 Ali bomo bogati? 746 00:40:21,753 --> 00:40:22,888 huh 747 00:40:24,556 --> 00:40:26,558 * Kako naj * 748 00:40:27,526 --> 00:40:28,994 * Kako naj * 749 00:40:29,127 --> 00:40:31,930 * Nikoli mi nisi pokazal, kako * 750 00:40:32,063 --> 00:40:33,465 * Ja * 751 00:40:33,732 --> 00:40:36,034 * Kako naj Nikoli mi nisi povedal * 752 00:40:36,101 --> 00:40:37,736 * Kako naj, nikoli nisi... * 753 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Kdo je torej dobil idejo? 754 00:40:41,607 --> 00:40:42,941 jaz 755 00:40:43,074 --> 00:40:45,744 - Tega nisem nikoli igral za vas fantje? - Ne. 756 00:40:45,877 --> 00:40:48,413 Ste prepričani, da to ni bila njegova ideja? in si se z njim kar malo pogovarjala? 757 00:40:48,547 --> 00:40:50,415 Ker je to prekleto odlična pesem. 758 00:40:50,482 --> 00:40:52,551 ja 759 00:40:52,918 --> 00:40:55,320 Well, it's 'cause he's got some big shot producer juicing it up. 760 00:40:55,386 --> 00:40:58,256 And he came up with a really nice bridge, but the core of that song is mine. 761 00:40:58,423 --> 00:41:01,026 - Well, do you have a demo for it? - Yeah, can we have a listen? 762 00:41:01,159 --> 00:41:05,497 Uh, ja. Jaz... jaz... verjetno. I mean, I have to look. 763 00:41:07,566 --> 00:41:09,367 - res? - I-I could never finish it, 764 00:41:09,501 --> 00:41:11,069 so I didn't even... 765 00:41:11,236 --> 00:41:13,304 So has anyone heard this song, Rick? 766 00:41:14,506 --> 00:41:17,976 Uh, I played it for you, right? ja 767 00:41:18,109 --> 00:41:20,478 Well, at least that's something. Verjetno. 768 00:41:20,612 --> 00:41:23,148 Jezus. Well, did he, or didn't he? I can't remember, Binzer. 769 00:41:23,281 --> 00:41:24,850 I'm not in fucking court, okay? 770 00:41:25,116 --> 00:41:27,385 So what you're saying is, ukradel ti je pesem, 771 00:41:27,452 --> 00:41:28,687 ampak imaš ni posnetka tega. 772 00:41:28,820 --> 00:41:30,455 And no one, including your own bandmates, 773 00:41:30,589 --> 00:41:32,891 has ever heard it apart from your stoner ex-con mate, 774 00:41:33,024 --> 00:41:34,726 kdo bi to lahko slišal. 775 00:41:34,860 --> 00:41:37,395 - You were in prison, Sandy? - And your 14-year-old daughter, 776 00:41:37,529 --> 00:41:39,464 who can't remember it. 777 00:41:39,631 --> 00:41:40,899 That's not a great look, Rick. 778 00:41:41,032 --> 00:41:43,334 Pridite, fantje. Back to work. 779 00:41:43,468 --> 00:41:44,870 When you find it, sporoči nam, kaj? 780 00:41:45,003 --> 00:41:48,339 Well, congratulations, yeah? Good song. 781 00:41:48,473 --> 00:41:50,308 Don't mind them. 782 00:41:54,345 --> 00:41:56,648 Oh, ja. Bingo. 783 00:42:01,152 --> 00:42:03,154 Pozdravljeni, M.D.P. Kako lahko usmerim vaš klic? 784 00:42:03,288 --> 00:42:06,324 Ja, zdravo. Uh, lahko govorim z, uh, Macom, prosim? 785 00:42:06,457 --> 00:42:07,926 Kdo kliče? 786 00:42:08,059 --> 00:42:10,295 Uh, Rick Power. jaz kličem iz Dublina, Irska. 787 00:42:10,461 --> 00:42:12,063 Sem Dannyjev prijatelj. 788 00:42:12,197 --> 00:42:14,432 Smem vprašati s čim je to povezano? 789 00:42:14,566 --> 00:42:19,037 Hm, pravzaprav, no, raje te ne bi imel. To je osebna zadeva. 790 00:42:19,170 --> 00:42:20,672 Ne morem posredovati tvojega klica 791 00:42:20,806 --> 00:42:23,174 - razen če navedete svojo dejavnost, Gospod Power. - Uh... 792 00:42:23,308 --> 00:42:26,177 - Ukradel je tvoje melodije, brat. - Lahko to ponoviš? 793 00:42:26,311 --> 00:42:30,081 - Wilson mu je ukradel pesem ... - Oprosti. Ja, ne, uh, gre za... 794 00:42:30,215 --> 00:42:33,518 To je v zvezi s soavtorstvom med mano in Dannyjem Wilsonom. 795 00:42:33,652 --> 00:42:35,120 najlepša hvala 796 00:42:35,320 --> 00:42:37,623 Lahko pustim sporočilo za Macovo ekipo, če želite? 797 00:42:37,723 --> 00:42:39,057 Ne, hočeš govoriti neposredno na Mac. 798 00:42:39,190 --> 00:42:40,592 Res bi rad govoril neposredno na Mac. 799 00:42:40,726 --> 00:42:42,527 Gospod Darling ni dosegljiv. 800 00:42:42,694 --> 00:42:43,862 Zdaj samo lažeš. hej 801 00:42:44,029 --> 00:42:45,096 - Oprostite? - Daj Maca na telefon ... 802 00:42:45,230 --> 00:42:46,732 Hej, v redu. 803 00:42:46,898 --> 00:42:49,701 oprosti. halo? halo? halo? 804 00:42:49,835 --> 00:42:50,936 Torej ... Halo? hudiča... 805 00:42:51,069 --> 00:42:54,606 Oh, Jezus prekleti Kristus, Sandy! 806 00:42:57,676 --> 00:42:59,711 Petindvajset milijonov ogledov. 807 00:42:59,845 --> 00:43:02,080 You shouldn't speak to kogarkoli iz njegove organizacije 808 00:43:02,213 --> 00:43:04,215 dokler ne dobiš some legal advice, Dad. 809 00:43:04,349 --> 00:43:06,051 I ju... I'm... I need to talk to Danny. 810 00:43:06,184 --> 00:43:08,053 I need to remind him ta polovica pesmi je moja. 811 00:43:08,186 --> 00:43:10,689 Je že released the song, Dad. 812 00:43:10,822 --> 00:43:13,458 Mislim, da je varno reči ne misli, da si za to dolžan kredit. 813 00:43:13,591 --> 00:43:14,826 He stole your tune, bro. 814 00:43:14,960 --> 00:43:16,061 I'm telling you, he's a good guy. 815 00:43:16,227 --> 00:43:17,595 I just... I just need govoriti z njim. 816 00:43:17,729 --> 00:43:19,330 Poglej, če je to tvoja pesem, potrebuješ odvetnika 817 00:43:19,464 --> 00:43:21,366 pojasniti kakšne so vaše možnosti zdaj. 818 00:43:21,967 --> 00:43:23,301 Kako to misliš "če"? 819 00:43:24,770 --> 00:43:26,437 - Ja. - Pozdravljeni, M.D.P. 820 00:43:26,537 --> 00:43:28,740 - Kako lahko usmerim vaš klic? - Prekleti idioti. 821 00:43:31,476 --> 00:43:33,144 Ali imate kakšen zapis da je ta pesem tvoja 822 00:43:33,311 --> 00:43:34,780 v javni domeni? 823 00:43:34,946 --> 00:43:37,548 Kot predstava na YouTubu? ja 824 00:43:37,716 --> 00:43:39,150 ja Instagram? 825 00:43:40,251 --> 00:43:42,420 Glasba z opombami objavljeno na internetu? 826 00:43:42,553 --> 00:43:46,324 Ne, ne, ne. Uh-huh. 827 00:43:46,391 --> 00:43:47,392 Uf. 828 00:43:48,259 --> 00:43:51,262 Ja, torej kakšne so moje možnosti? 829 00:43:51,329 --> 00:43:53,464 Bojim se, da nimate vse možnosti, g. Power. 830 00:43:53,531 --> 00:43:54,733 Pravno gledano. 831 00:43:55,100 --> 00:43:57,936 Kaj pa nezakonito govorjenje? v redu 832 00:43:58,003 --> 00:43:59,270 Torej potem postane lepljivo ... 833 00:43:59,570 --> 00:44:01,372 hej Pojdi naprej. 834 00:44:01,439 --> 00:44:04,342 A vseeno, tako je bilo res smešno. V šoli ... 835 00:44:04,475 --> 00:44:07,645 * Komu delaš težave Ko si ... * 836 00:44:07,779 --> 00:44:09,414 Daj no, kje si? 837 00:44:09,547 --> 00:44:11,249 * Ona se smeje ... * 838 00:44:11,382 --> 00:44:14,319 ne. Daj no, vem tu nekje si. pridi no 839 00:44:14,452 --> 00:44:16,822 * Podnevi Vaš mali avtobus... * 840 00:44:16,988 --> 00:44:18,023 Kaj sreče? 841 00:44:19,324 --> 00:44:21,092 Mora biti tukaj nekje, Rachel. 842 00:44:21,259 --> 00:44:23,962 Mogoče ste posnetek na prenosnem računalniku. 843 00:44:24,129 --> 00:44:25,596 Ne, preveril sem. 844 00:44:25,797 --> 00:44:27,766 Si želite oddahniti in greste na pijačo? 845 00:44:27,866 --> 00:44:30,836 - Mm-mm. Samo... ne zdaj. - V redu. 846 00:44:31,002 --> 00:44:33,338 Čez minuto bom dol. v redu 847 00:44:34,840 --> 00:44:36,541 Kje si, ti... 848 00:44:36,674 --> 00:44:39,210 * Dolga je pot do... * 849 00:44:39,344 --> 00:44:41,612 - To? - * Bomo ... * 850 00:44:43,381 --> 00:44:45,616 - Ne. - * Fotografiranje v tem ... * 851 00:44:59,030 --> 00:45:01,132 Mac Darling Productions. Prosim počakajte. 852 00:45:02,067 --> 00:45:03,134 Si imel srečo, Rick? 853 00:45:03,735 --> 00:45:04,803 Ne še, Andy. 854 00:45:08,173 --> 00:45:09,240 Ali veš kaj bi moral narediti? 855 00:45:11,209 --> 00:45:12,243 Imejte Guinnessa. 856 00:45:13,711 --> 00:45:15,680 - Tukaj M.D.P. - Odlična ideja. 857 00:45:16,081 --> 00:45:18,316 Naše pisarne so trenutno zaprte, vendar prosim pustite sporočilo. 858 00:45:18,383 --> 00:45:21,319 Živjo, tukaj Rick Power kličem Maca Darlinga. 859 00:45:21,486 --> 00:45:23,521 Spet. Pokliči me nazaj, prosim. 860 00:45:25,857 --> 00:45:26,892 na zdravje 861 00:45:32,197 --> 00:45:34,165 To je še ena tvoja uspešnica, Rick? 862 00:45:48,579 --> 00:45:53,251 * Bil je trdoglav človek Bil je brutalno čeden * 863 00:45:53,384 --> 00:45:56,054 * In bila je Končno lepa * 864 00:45:56,221 --> 00:45:57,755 - Jo, jo, jo! - Joj! 865 00:45:59,090 --> 00:46:00,425 - Kaj je? - Kaj je, pes moj? 866 00:46:00,558 --> 00:46:02,227 - Gledaš to. - Uh-huh. 867 00:46:02,360 --> 00:46:04,395 Hej, lahko dobim trenutek? ja 868 00:46:04,529 --> 00:46:06,932 Hej, fantje. Me lahko odpelješ dol, prosim? 869 00:46:07,098 --> 00:46:09,801 - Spravimo Dannyja dol, prosim - Danny prihaja dol, fantje. 870 00:46:09,935 --> 00:46:12,403 Hm, ali veš ta tip se imenuje Rick Power? 871 00:46:12,537 --> 00:46:15,874 Oh, ja, poročni pevec z Georgeeve poroke. 872 00:46:16,041 --> 00:46:18,243 Ja, tip, katerega si končal na YouTubu z. 873 00:46:18,409 --> 00:46:19,945 Hvala. 874 00:46:20,111 --> 00:46:23,581 Torej pravi, um... ... da je soavtor pesmi. 875 00:46:25,483 --> 00:46:27,152 Kaj? ja 876 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 - Kaj je to, zvitki klobase? - Ooh. 877 00:46:30,822 --> 00:46:32,623 Je to vegan? 878 00:46:33,791 --> 00:46:36,794 Mmm. Kar dobro. Huh, ni slabo. 879 00:46:38,263 --> 00:46:40,031 Ja, pravi, da ste bili jamming po poroki 880 00:46:40,165 --> 00:46:42,934 in, uh, tam je pesem je bila napisana. 881 00:46:43,068 --> 00:46:46,204 Mislim, spila sva nekaj piva. Malo smo se zataknili, ampak... 882 00:46:46,337 --> 00:46:47,305 Mmm. 883 00:46:47,405 --> 00:46:48,806 Ampak nisi igral 884 00:46:49,107 --> 00:46:50,108 katera koli različica »Kako Napiši pesem (brez tebe)" 885 00:46:50,175 --> 00:46:51,342 medtem ko si jamral? 886 00:46:53,111 --> 00:46:55,680 Mislim, res ne morem spomniš se, veš? 887 00:46:55,813 --> 00:46:58,683 v redu Niste prepričani? Bili smo kar potrti. 888 00:46:58,816 --> 00:47:00,018 Mmm. 889 00:47:01,152 --> 00:47:02,487 Je bil še kdo tam? 890 00:47:02,653 --> 00:47:04,990 Mmm. Ne. Samo midva. 891 00:47:06,324 --> 00:47:08,359 In ni nobenega posnetka, brez videa, nič takega? 892 00:47:09,194 --> 00:47:10,261 Vsekakor ne. 893 00:47:11,963 --> 00:47:15,133 Poklicali smo ASCAP, BMI, SoundExchange. 894 00:47:15,266 --> 00:47:17,535 Ni zapisa katere koli prejšnje pesmi. 895 00:47:18,303 --> 00:47:20,371 Fant je samo fantazist. 896 00:47:20,505 --> 00:47:23,141 Mmm. To je škoda. Bil je prijazen fant, veš? 897 00:47:23,308 --> 00:47:25,510 Dal sem mu svojo kitaro. Mmm. 898 00:47:25,643 --> 00:47:28,880 No, veš, prijazen fant, karkoli. 899 00:47:29,014 --> 00:47:32,650 Še vedno mu moram nagobčiti, torej, um, najboljša stvar, 900 00:47:32,783 --> 00:47:36,387 samo ne pošiljaj mu sporočil, brez klicev, nobenih sporočil, nič. 901 00:47:36,521 --> 00:47:38,723 Samo pusti me, da naredim svoje. ja v redu 902 00:47:38,856 --> 00:47:40,591 V redu, kolega. Se vidiva tam zunaj. 903 00:47:41,126 --> 00:47:42,627 Pripravljeni smo, g. Wilson. 904 00:47:43,061 --> 00:47:45,463 Ponastavimo ... 905 00:47:56,041 --> 00:47:57,508 halo? 906 00:47:57,642 --> 00:48:00,611 - Rick Power. - Ja? 907 00:48:00,745 --> 00:48:02,580 Mac Darling, Produkcija Mac Darling. 908 00:48:02,747 --> 00:48:04,916 - Končno hvala! - Ja. 909 00:48:05,050 --> 00:48:07,752 Bil si zelo rad stopim v stik. 910 00:48:07,885 --> 00:48:09,754 Prav. ja Hvala za klic. 911 00:48:09,887 --> 00:48:11,256 Kako si, Rick? 912 00:48:11,389 --> 00:48:12,857 Kaj lahko storim? 913 00:48:14,025 --> 00:48:15,760 Uh, no, Hotel sem govoriti z Dannyjem. 914 00:48:15,893 --> 00:48:17,362 Kaj se nanaša? 915 00:48:17,762 --> 00:48:20,498 Uh, pesem, "Kako napisati pesem (brez tebe)." 916 00:48:21,432 --> 00:48:23,534 ja Odlična melodija. Velika uspešnica. 917 00:48:23,668 --> 00:48:26,004 Tako je prav. No, napisal sem to veliko uspešnico. 918 00:48:26,571 --> 00:48:28,706 v redu ja 919 00:48:28,873 --> 00:48:30,541 Tako so rekli bi rekel. 920 00:48:31,176 --> 00:48:33,444 jaz sem ga napisal. Vprašaj Dannyja. 921 00:48:33,578 --> 00:48:35,280 - Sem. - In kaj je rekel? 922 00:48:36,681 --> 00:48:38,083 "Kdo je Rick Power?" 923 00:48:40,918 --> 00:48:41,953 To je rekel? 924 00:48:43,921 --> 00:48:46,591 Imam odvetnikovo pismo je prav zdaj na poti do vas. 925 00:48:46,724 --> 00:48:48,859 Vzpostavili smo da ni javne evidence 926 00:48:49,027 --> 00:48:51,562 česar koli v vaši pesmarici celo malo podoben 927 00:48:51,696 --> 00:48:53,064 "Kako napisati pesem (Brez tebe)." 928 00:48:53,198 --> 00:48:55,100 Ampak če nadaljuješ nadlegovati svojo stranko 929 00:48:55,266 --> 00:48:57,568 ali se odločite za izdelavo vaše lažne trditve v javnosti, 930 00:48:57,702 --> 00:49:02,373 spustili se bomo na vas kot tona prekletih opek. 931 00:49:03,441 --> 00:49:05,343 Pravno gledano. 932 00:49:05,476 --> 00:49:08,446 Če nimaš nič proti, moram opravite še štiri od teh klicev. 933 00:49:08,579 --> 00:49:10,148 Ne kliči več v mojo pisarno. 934 00:49:15,886 --> 00:49:18,589 * Oba sva pripravljena na vožnjo * 935 00:49:18,723 --> 00:49:21,392 * Zato se me močno drži * 936 00:49:21,559 --> 00:49:25,263 * Zmanjkalo je Naš nadzor zdaj * 937 00:49:27,132 --> 00:49:29,767 * In tudi ko je grobo * 938 00:49:29,900 --> 00:49:35,773 * In vsa kolesa odpadejo Nikoli ne želim upočasniti... * 939 00:49:35,906 --> 00:49:37,842 ... nazaj k oddaji. Ja, vem. Joj! 940 00:49:37,975 --> 00:49:39,110 Dobro, da sem nazaj. ja 941 00:49:39,244 --> 00:49:41,212 Deset... Deset let... ja 942 00:49:41,346 --> 00:49:43,114 ...oddaje. Minilo je deset let... Ja. 943 00:49:43,248 --> 00:49:45,350 * Kako napisati pesem * 944 00:49:45,483 --> 00:49:47,352 * Brez tebe * 945 00:49:48,286 --> 00:49:51,189 * Kako napisati pesem * 946 00:49:51,322 --> 00:49:53,191 * Brez tebe * 947 00:49:53,324 --> 00:49:56,727 * Kako napisati pesem * 948 00:49:56,861 --> 00:49:58,029 - * Brez tebe * - "Kako napisati pesem." 949 00:49:58,163 --> 00:49:59,630 "Kako napisati pesem" je ... 950 00:49:59,764 --> 00:50:01,366 To je čudovita balada. 951 00:50:01,499 --> 00:50:04,135 * Ko je vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 952 00:50:04,269 --> 00:50:06,003 * Gre zate * 953 00:50:06,137 --> 00:50:08,439 * To bi lahko bilo * 954 00:50:08,606 --> 00:50:11,542 * Pesem, ki me rešuje * 955 00:50:11,709 --> 00:50:13,978 * Lahko pa je to * 956 00:50:14,112 --> 00:50:16,013 * Moj albatros * 957 00:50:17,182 --> 00:50:21,552 * Ampak če je to Vse kar imam... * 958 00:50:21,686 --> 00:50:22,820 Bo Danny dobil grammyja? 959 00:50:23,121 --> 00:50:24,489 Bo Danny dobil grammyja? 960 00:50:24,622 --> 00:50:26,023 * Kako naj Nikoli mi nisi povedal * 961 00:50:26,157 --> 00:50:28,826 * Kako naj Nikoli mi nisi pomagal * 962 00:50:28,893 --> 00:50:32,330 * Kako naj Nikoli mi nisi pokazal, kako * 963 00:50:32,497 --> 00:50:34,031 * Ja * 964 00:50:34,299 --> 00:50:37,268 * Pošiljanje SOS * 965 00:50:37,335 --> 00:50:40,238 * Pošiljanje SOS * 966 00:50:40,371 --> 00:50:43,441 * Pošiljanje SOS * 967 00:50:43,574 --> 00:50:46,611 * Pošiljanje SOS * 968 00:50:46,744 --> 00:50:50,047 * Pošiljanje SOS * 969 00:50:50,181 --> 00:50:52,917 * Pošiljanje SOS * 970 00:50:53,050 --> 00:50:56,087 * Pošiljanje SOS * 971 00:50:56,254 --> 00:50:59,257 * Pošiljanje SOS * 972 00:50:59,390 --> 00:51:02,227 * Pošiljanje SOS * 973 00:51:02,360 --> 00:51:06,231 * Pošiljanje Poletje '69! * 974 00:51:06,364 --> 00:51:08,199 hej V redu! 975 00:51:10,668 --> 00:51:12,370 Vau! 976 00:51:12,537 --> 00:51:15,039 - Poslušajmo za Aisling in Lauro! - Vau! 977 00:51:16,907 --> 00:51:18,776 Čudovito je biti tukaj 978 00:51:18,909 --> 00:51:23,114 za praznovanje poroke dveh neverjetnih ljudi. 979 00:51:23,281 --> 00:51:25,216 In veš, uspešen zakon 980 00:51:25,350 --> 00:51:30,188 se priznava druga oseba v partnerstvu 981 00:51:31,122 --> 00:51:32,757 za trdo delo, ki ga opravljajo 982 00:51:32,923 --> 00:51:34,024 in, uh... 983 00:51:37,262 --> 00:51:39,897 dajanje kredita za ohranjanje te stvari na površju. 984 00:51:40,030 --> 00:51:41,766 In obdržimo ta stranka na površju. 985 00:51:41,899 --> 00:51:43,768 Imejmo veselo praznovanje 986 00:51:43,901 --> 00:51:47,272 dokler nas ne opeče sonce s tega planeta. 987 00:51:47,405 --> 00:51:49,140 - Ja. - V redu. 988 00:51:49,274 --> 00:51:51,842 To je šala. Ampak ne res, ker to se dogaja. 989 00:51:51,976 --> 00:51:53,511 Kaj naj zapojemo? Kaj hočeš narediti? 990 00:51:53,644 --> 00:51:55,313 utihni Samo poj. hej zdravo oprosti. 991 00:51:55,446 --> 00:51:57,948 Uh, lahko samo narediti zahtevo? Hmm? 992 00:51:58,082 --> 00:52:00,084 Lahko igraš "Kako napisati pesem (brez tebe)"? 993 00:52:00,218 --> 00:52:02,587 Samo... To je njena najljubša pesem. Te pesmi ne izvajamo. 994 00:52:02,720 --> 00:52:04,789 pridi no Vsi to poznajo. Ne, ne. 995 00:52:04,889 --> 00:52:06,191 Saj veste, "Kako ..." 996 00:52:06,424 --> 00:52:07,958 "Kako napisati pesem (Brez tebe)"? ja 997 00:52:08,058 --> 00:52:09,727 Ni na našem seznamu. Te pesmi ne igramo. 998 00:52:09,960 --> 00:52:13,097 Ni na našem seznamu. Resno? Samo za počasen ples? 999 00:52:13,164 --> 00:52:14,665 Poslali smo vam seznam. Odobrili ste seznam. 1000 00:52:14,899 --> 00:52:16,734 Pogledal si seznam, in potem si rekel: "Ja. 1001 00:52:16,967 --> 00:52:19,170 Veseli bi vas bili igrati na naši poroki s temi pesmimi." 1002 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 Če želite izbrati pesem s tega seznama, in z veseljem bomo... 1003 00:52:21,939 --> 00:52:24,842 V redu, najlepša hvala vsem. Na zdravje, fantje. 1004 00:52:25,710 --> 00:52:27,612 - Kyle, Kyle, pojdiva. - Kaj naj storimo? 1005 00:52:28,078 --> 00:52:29,747 - Želiš narediti eno od drugih pesmi? - Ne, pojemo pesem. 1006 00:52:29,814 --> 00:52:31,216 "Poletje '69"? 1007 00:52:31,416 --> 00:52:33,651 - Samo prekleto poj. - Se igramo? 1008 00:52:33,751 --> 00:52:36,821 - Ugasni to sranje, Binzer. - Zapoj pesem, Rick. 1009 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 - Opravi svoje delo. - Igraj. 1010 00:52:40,325 --> 00:52:41,759 - Hej. - Prekini. 1011 00:52:42,527 --> 00:52:44,028 Bernie. 1012 00:52:44,161 --> 00:52:46,331 - Zapoj ... Jebi se in ... - Utihni. nehaj... 1013 00:52:46,464 --> 00:52:48,199 zapojte! Zapoj prekleto pesem! 1014 00:52:52,136 --> 00:52:54,405 O moj bog! Ne snemajte tega! 1015 00:52:54,539 --> 00:52:56,207 To je moja pesem! 1016 00:52:56,341 --> 00:52:57,808 Umiri se! 1017 00:53:02,613 --> 00:53:03,981 O moj bog! 1018 00:53:04,114 --> 00:53:06,217 Bravo, Rick. Poglej to ubogo, mlado žensko. 1019 00:53:06,384 --> 00:53:08,219 Ste zdaj srečni? To je to. 1020 00:53:08,353 --> 00:53:10,888 Ti neumni kurac. Odpuščeni ste! 1021 00:53:11,021 --> 00:53:12,790 Zapustil sem vaš usrani bend! 1022 00:53:14,525 --> 00:53:16,060 Ja, tudi jaz sem nehal. 1023 00:53:17,662 --> 00:53:21,198 Sandy, enkrat v svojem bednem življenju, bi mi nehal slediti? 1024 00:53:21,332 --> 00:53:23,234 Prosim, samo pusti me pri miru! 1025 00:53:25,970 --> 00:53:27,705 Ja, hvala mlin, kurac! 1026 00:53:32,910 --> 00:53:33,878 Mmm. 1027 00:53:34,011 --> 00:53:36,347 Mmm. Zgrabi še enega. 1028 00:53:37,848 --> 00:53:39,183 Se želite tam umiriti? 1029 00:53:39,350 --> 00:53:41,552 Je brezalkoholno. Sprostite se. 1030 00:53:41,686 --> 00:53:44,355 * Kričanje po stanovanjih Z vrhov streh * 1031 00:53:44,489 --> 00:53:46,657 * Svoje ime sem vgraviral na ... * 1032 00:53:46,824 --> 00:53:48,859 In bolje, da igram to ker so me danes vsi spraševali. 1033 00:53:48,993 --> 00:53:52,897 Nekdanja zvezda fantovske skupine se vrača s svojim težko pričakovanim novim singlom. 1034 00:53:53,030 --> 00:53:55,300 To je Danny Wilson. 1035 00:53:55,733 --> 00:53:58,168 - Za božjo voljo. - * Nisem mogel spraviti zvoka * 1036 00:53:59,870 --> 00:54:01,138 * Nikoli ne želim * 1037 00:54:01,272 --> 00:54:03,341 * Ugotovite * 1038 00:54:04,174 --> 00:54:07,077 * Kako napisati pesem * 1039 00:54:07,211 --> 00:54:09,447 * Brez tebe * 1040 00:54:09,580 --> 00:54:11,982 * Kako napisati pesem * 1041 00:54:12,116 --> 00:54:14,319 * Brez tebe * 1042 00:54:14,585 --> 00:54:17,388 - Daj no, Rick. Pridružite se. - * Kako napisati pesem * 1043 00:54:18,523 --> 00:54:19,590 * Brez tebe * 1044 00:54:19,890 --> 00:54:21,859 Ne povečaj glasnosti! Izklopi ga. 1045 00:54:21,926 --> 00:54:23,127 Očka, pazi! Zadel boš ... 1046 00:54:24,862 --> 00:54:26,831 razumem! razumem! 1047 00:54:27,097 --> 00:54:29,767 V redu je! V redu je! V redu je! 1048 00:54:41,612 --> 00:54:42,880 Družina Power? 1049 00:54:44,315 --> 00:54:46,317 - Lahko greš. - Hvala. 1050 00:54:46,451 --> 00:54:47,952 Vrata se zapirajo. 1051 00:55:11,442 --> 00:55:12,643 hočeš čaj? 1052 00:55:12,777 --> 00:55:14,345 Oh, ja. hvala 1053 00:55:15,980 --> 00:55:18,148 - Za nekaj časa moraš oditi. - V redu, Rach. 1054 00:55:20,818 --> 00:55:22,887 Rachel. Nočem slišati. 1055 00:55:23,020 --> 00:55:24,855 Vožnja pod vplivom alkohola vaš družinski dom. Ne, nisem bil pijan. 1056 00:55:24,989 --> 00:55:26,791 Samo pojdi ven... Nisem bil pijan. Preizkusili so me. 1057 00:55:26,924 --> 00:55:28,626 Poskušal sem se obrniti pesem z radia. 1058 00:55:28,759 --> 00:55:31,896 O moj bog! Če slišim še eno besedo o tej prekleti pesmi! 1059 00:55:32,029 --> 00:55:33,330 Imamo račune gre skozi streho. 1060 00:55:33,464 --> 00:55:35,232 - Uh-huh. ja - Šolnine in ti! 1061 00:55:35,366 --> 00:55:36,967 Odpustili so te iz benda za razrez na prekleti poroki! 1062 00:55:37,101 --> 00:55:39,069 Veš kaj? Plačal za celotno preklete šolo 1063 00:55:39,203 --> 00:55:41,706 če bi dobil denar Zaslužil sem si, da sem napisal to pesem! 1064 00:55:41,839 --> 00:55:43,574 nehaj! Stop, stop, stop! Nehaj sanjati, Rick! 1065 00:55:43,708 --> 00:55:45,710 Ne sanjam! Si rekel "Nehaj sanjati"? 1066 00:55:45,776 --> 00:55:47,412 Ja, sem. Ne, ne sanjam. 1067 00:55:47,812 --> 00:55:50,448 ubil sem svoje sanje, in ostal sem tukaj zaradi tebe in zaradi nje. 1068 00:55:50,515 --> 00:55:51,882 Čemu sem se jim sploh odrekel? 1069 00:55:52,049 --> 00:55:53,484 Če bi se vrnil v Ameriko, 1070 00:55:53,618 --> 00:55:55,019 ti bi igral Madison Square Garden do zdaj? 1071 00:55:55,152 --> 00:55:57,021 ja Madison Square. ja ja ja kdo ve 1072 00:55:57,154 --> 00:55:59,757 Ja, morda je tako preprosto. Ker vse, kar potrebujete, je ena odlična ideja. 1073 00:55:59,890 --> 00:56:03,093 In imela sem ga. Imel sem ga. Napisal sem pesem številka ena, 1074 00:56:03,227 --> 00:56:05,896 in živim v škatli za čevlje z dvema ženskama, ki mi ne verjameta. 1075 00:56:06,030 --> 00:56:07,598 * Ampak napisal sem pesem * 1076 00:56:07,732 --> 00:56:08,899 * Napisal sem pesem * 1077 00:56:09,033 --> 00:56:10,901 * To pesem sem napisal jaz * 1078 00:56:11,068 --> 00:56:14,539 - Napisal sem pesem. - No, prekleto dokaži, Rick. 1079 00:56:20,511 --> 00:56:21,746 Ja, jebi to. 1080 00:56:59,684 --> 00:57:02,920 * Besede padajo skozi mene * 1081 00:57:03,053 --> 00:57:06,457 * Vedno me preslepi * 1082 00:57:06,624 --> 00:57:07,692 Nadaljuj, Ed Sheeran. 1083 00:57:07,958 --> 00:57:10,027 * In ne morem reagirati * 1084 00:57:10,094 --> 00:57:11,361 Navdušeni smo nad vami. 1085 00:57:12,296 --> 00:57:13,664 Prekleto. 1086 00:57:13,931 --> 00:57:17,334 * In igre, ki nikoli niso vredne * 1087 00:57:17,401 --> 00:57:20,304 * Več, kot so vredni * 1088 00:57:20,437 --> 00:57:21,405 * Igral bom... * 1089 00:57:21,572 --> 00:57:22,907 Oj! 1090 00:57:27,211 --> 00:57:28,813 hej Kaj, ne boš ... 1091 00:57:30,114 --> 00:57:31,148 Kaj boš naredil? 1092 00:57:38,723 --> 00:57:40,290 Jebemti je ... 1093 00:57:42,226 --> 00:57:43,661 Oh, za boga boga. 1094 00:57:44,629 --> 00:57:46,731 - Hej. - Ja? 1095 00:57:47,798 --> 00:57:50,234 - Nisem imel kam drugam. - Vau. 1096 00:57:51,802 --> 00:57:54,639 Torej pokličite tukaj ker misliš: "On je Sandy. 1097 00:57:54,805 --> 00:57:57,141 Ja, skrbel bo zame, naj spim na njegovem kavču, 1098 00:57:57,307 --> 00:57:59,176 pokaditi njegovo travo," ja? 1099 00:57:59,309 --> 00:58:01,311 Ne, to je... to ni zakaj sem tukaj, brat. 1100 00:58:01,478 --> 00:58:02,780 Ne, ne, ne. Ne me "brat". 1101 00:58:03,981 --> 00:58:06,817 Samo Sandy pričakuješ da bo vedno tam zate. 1102 00:58:06,951 --> 00:58:09,520 Živi z mamo, ubrati svojo kitaro, 1103 00:58:09,654 --> 00:58:12,890 brez upov in sanj svojega lastnega, brez notranjega življenja, ki bi ga morda imela Sandy. 1104 00:58:13,023 --> 00:58:15,526 Samo pomočnik v tvoji prekleti oddaji. 1105 00:58:17,828 --> 00:58:18,863 imaš prav 1106 00:58:20,130 --> 00:58:21,365 imaš prav 1107 00:58:23,033 --> 00:58:24,702 - Oprosti. - Ja. 1108 00:58:24,835 --> 00:58:26,671 Odjebi sam s seboj. 1109 00:58:26,804 --> 00:58:29,306 Prekleto, kdo je to? 1110 00:58:31,275 --> 00:58:32,877 To mi Aja piše. 1111 00:58:33,611 --> 00:58:34,979 Kaj? Kaj je rekla? 1112 00:58:36,781 --> 00:58:40,484 ona pravi, "Povej mi, da mu verjamem." 1113 00:58:53,297 --> 00:58:54,665 Oh, Jaysus. 1114 00:58:55,900 --> 00:58:57,635 št. 1115 00:59:02,640 --> 00:59:05,576 Ah, tukaj je. pridi sem Pripelji noter. 1116 00:59:05,743 --> 00:59:07,011 Tukaj je tvoja Sandy. 1117 00:59:08,078 --> 00:59:10,848 Daj no, gremo hitro to sranje. pridi no 1118 00:59:10,981 --> 00:59:13,383 Ja? Vse je v redu. 1119 00:59:13,517 --> 00:59:16,186 Tukaj sem. Ja? 1120 00:59:16,320 --> 00:59:18,522 Oprosti, da sem kričal nate, in žal mi je ... 1121 00:59:19,824 --> 00:59:22,159 Rekel sem, da je tvoje življenje bedno. Imaš odlično življenje. 1122 00:59:24,428 --> 00:59:27,197 Gospod, vesel sem, da ni nikogar zraven da vidim ta opičji posel. 1123 00:59:27,331 --> 00:59:28,432 jaz tudi 1124 00:59:32,069 --> 00:59:33,370 - Si pripravljen? - Ja. 1125 00:59:33,771 --> 00:59:36,040 - Dobro. Čas za malo povračila. - Velik čas. 1126 00:59:36,106 --> 00:59:38,108 Tako je prav. Za mojo pesem. Tvoja pesem, srček. 1127 00:59:38,275 --> 00:59:39,509 Moja prekleta pesem. 1128 00:59:39,677 --> 00:59:41,045 Kdo za vraga ali mislijo, da smo? 1129 00:59:41,178 --> 00:59:42,780 Dva muppeta, ki bi vzeti to sranje leže? 1130 00:59:42,913 --> 00:59:44,581 - Ne več. - Moji predniki niso umrli za to. 1131 00:59:44,715 --> 00:59:47,284 - Naredimo to. - Tako je. Pridobite potni list. 1132 00:59:47,417 --> 00:59:48,452 v redu 1133 00:59:48,853 --> 00:59:50,688 Čakaj, zakaj? 1134 00:59:51,055 --> 00:59:53,157 Ker če ne bo sodeluje z nami, mi bomo sodelovali z njim. 1135 00:59:53,223 --> 00:59:54,759 Naj se skrije pod skalo. 1136 00:59:54,925 --> 00:59:56,393 Prevrnili se bomo vsak kamen v LA-ju, dokler ga ne najdemo. 1137 00:59:56,526 --> 00:59:57,962 V Kaliforniji kot? 1138 00:59:58,028 --> 00:59:59,830 Mmm. 1139 01:00:00,264 --> 01:00:01,999 - No, tam je LA. - Ampak to je prekleto milj stran. 1140 01:00:02,066 --> 01:00:04,068 Ja, vem. Ti si bil samo govorimo o naših prednikih. 1141 01:00:04,134 --> 01:00:05,636 - Kaj misliš s tem? - Kaj pa jaz, mama? 1142 01:00:05,803 --> 01:00:08,038 - Ne more priti. - Ne morem je kar pustiti tukaj. 1143 01:00:08,205 --> 01:00:09,974 Sandy, res si ubijanje zagona tukaj. 1144 01:00:11,108 --> 01:00:13,410 ja Počakaj tam. 1145 01:00:15,112 --> 01:00:18,048 mama? Posoditi si moram tvoj avto. Odhajam v Los Angeles. 1146 01:00:24,822 --> 01:00:27,658 Otrok se torej igra tri predstave v LA-ju, ki se začnejo nocoj. 1147 01:00:27,792 --> 01:00:29,927 kaj si mu boš rekel, če ga najdeš? 1148 01:00:30,094 --> 01:00:31,862 ne bom vedel dokler ga ne pogledam v oči. 1149 01:00:31,996 --> 01:00:34,665 In če besede ne delujejo, kdaj se bo začelo nasilje? 1150 01:00:34,832 --> 01:00:37,001 Kakšno nasilje? Kaj? 1151 01:00:37,567 --> 01:00:38,669 Kakšno nasilje? 1152 01:00:40,671 --> 01:00:41,906 ne vem 1153 01:01:02,426 --> 01:01:04,661 Aja, ja. 1154 01:01:11,501 --> 01:01:12,770 Aja, ja. 1155 01:01:13,437 --> 01:01:15,205 Aja, neumen kurac je. 1156 01:01:19,209 --> 01:01:20,277 Hvala! 1157 01:01:21,511 --> 01:01:24,614 Los Angeles, bili ste popolnoma neverjetno nocoj. 1158 01:01:26,683 --> 01:01:28,485 v redu, čas je za zgodbo. Čas zgodbe. 1159 01:01:29,386 --> 01:01:32,356 Pred približno enim letom, Bil sem na Irskem v hotelu. 1160 01:01:32,489 --> 01:01:36,026 Spoznal sem tega tipa, in predvajal mi je naslednjo pesem. 1161 01:01:38,128 --> 01:01:41,899 On je odličen tekstopisec, ki je še boljši fant 1162 01:01:42,032 --> 01:01:45,235 in mi je pomagal, uh, spremeni to pesem v uspešnico. 1163 01:01:47,371 --> 01:01:51,141 In nocoj je tukaj, vse od Smaragdnega otoka. 1164 01:01:51,208 --> 01:01:53,811 Daj gor za Ricka Powerja! 1165 01:02:02,352 --> 01:02:03,587 Ljubim te, človek. 1166 01:02:07,892 --> 01:02:08,893 Rick Power! 1167 01:02:13,130 --> 01:02:16,200 * Kako napisati pesem * 1168 01:02:16,333 --> 01:02:18,769 * Brez tebe * 1169 01:02:18,936 --> 01:02:21,772 * Kako napisati pesem * 1170 01:02:21,939 --> 01:02:23,407 * Brez tebe * 1171 01:02:24,408 --> 01:02:27,377 * Kako napisati pesem * 1172 01:02:27,511 --> 01:02:28,913 * Brez tebe * 1173 01:02:30,848 --> 01:02:34,718 * Ko je vsaka pesem, ki sem jo kdaj napisal V mojem življenju * 1174 01:02:35,452 --> 01:02:37,354 * Gre zate * 1175 01:02:38,522 --> 01:02:39,790 Rick Power! 1176 01:03:04,781 --> 01:03:07,084 Smeti! Smeti! Smeti! 1177 01:03:07,251 --> 01:03:10,087 Smeti! Smeti! Smeti! 1178 01:03:10,220 --> 01:03:12,722 - Smeti! Smeti! Smeti! - Smeti? 1179 01:03:12,890 --> 01:03:14,558 Imate smeti? 1180 01:03:15,492 --> 01:03:17,494 Vaše smeti, prosim? 1181 01:03:32,309 --> 01:03:34,178 Ali naj samo odrezati tistemu tipu ček? 1182 01:03:35,245 --> 01:03:36,246 Kakšen tip? 1183 01:03:36,914 --> 01:03:38,148 Uh, poročni tip. 1184 01:03:40,417 --> 01:03:43,120 mislim, on je spodoben pisatelj. 1185 01:03:43,253 --> 01:03:44,421 In bil je v sobi. 1186 01:03:45,589 --> 01:03:47,858 Lahko bi bilo kul stvar. 1187 01:03:47,992 --> 01:03:50,194 Rekel si mi, naj ga ubijem, tako smo naredili. 1188 01:03:51,261 --> 01:03:53,497 Kjer je zadetek, obstaja nalog, Danny. 1189 01:03:53,630 --> 01:03:55,299 Ne morem ti povedati 1190 01:03:55,432 --> 01:03:57,334 kolikokrat sem moral ukvarjaj se s temi šaljivci 1191 01:03:57,467 --> 01:03:59,870 s svojimi prekletimi rokami v žepih mojih strank. 1192 01:04:00,004 --> 01:04:01,171 Slabo mi je. 1193 01:04:01,972 --> 01:04:04,041 ja Ne, slišim te. 1194 01:04:04,174 --> 01:04:07,878 In tudi, mislim, nočeš, da bi ta zgodba izšla, veš? 1195 01:04:08,012 --> 01:04:10,714 "Ogromna pop zvezda krade svatovska pesem." 1196 01:04:10,847 --> 01:04:12,316 Ni dober videz. 1197 01:04:12,449 --> 01:04:14,551 Ampak pesmi nisem ukradel. št. 1198 01:04:14,684 --> 01:04:17,721 Vem, da nisi ukradel pesmi. Seveda nisi ukradel pesmi. 1199 01:04:17,854 --> 01:04:20,024 Zaradi tebe je pesem to, kar je. ja 1200 01:04:20,157 --> 01:04:22,026 Odlično si naredil, veš? 1201 01:04:22,159 --> 01:04:24,794 Kje umetniki dobili njihove ideje? 1202 01:04:24,962 --> 01:04:27,898 kdo ve To je samo alkimija. 1203 01:04:28,065 --> 01:04:29,666 Metanje sranja v steno da vidim, kaj se drži. 1204 01:04:29,799 --> 01:04:31,068 ja To je tvoj genij. 1205 01:04:34,471 --> 01:04:36,073 ja 1206 01:04:38,542 --> 01:04:40,144 LA, srček. 1207 01:04:41,178 --> 01:04:42,579 Dom Sunset Strip. 1208 01:04:42,712 --> 01:04:45,049 Whisky a Go Go. Roxy. 1209 01:04:45,215 --> 01:04:46,984 Laurel Canyon. Chateau Marmont. 1210 01:04:48,352 --> 01:04:51,188 Druge stvari v zvezi z LA. 1211 01:04:51,321 --> 01:04:53,924 Kako si, draga? Tako je! 1212 01:05:13,077 --> 01:05:15,912 * Oba sva pripravljena na vožnjo * 1213 01:05:16,046 --> 01:05:18,782 * Zato se me močno drži * 1214 01:05:18,915 --> 01:05:22,586 * Zmanjkalo je Naš nadzor zdaj * 1215 01:05:24,254 --> 01:05:26,790 * In tudi ko je grobo * 1216 01:05:26,923 --> 01:05:29,759 * Ko so vsa kolesa Odidi * 1217 01:05:29,893 --> 01:05:33,730 * Nikoli ne želim upočasniti * 1218 01:05:35,699 --> 01:05:39,636 * Ker ne mislim Vedel bi kako * 1219 01:05:39,769 --> 01:05:42,973 * Kako napisati pesem * 1220 01:05:43,140 --> 01:05:45,409 * Brez tebe * 1221 01:05:45,542 --> 01:05:48,512 * Kako napisati pesem * 1222 01:05:48,645 --> 01:05:51,115 * Brez tebe * 1223 01:05:51,248 --> 01:05:54,418 * Kako napisati pesem * 1224 01:05:54,551 --> 01:05:56,320 * Brez tebe * 1225 01:06:00,390 --> 01:06:04,528 * Ko je vsaka pesem, ki sem jo kdaj napisal V mojem življenju * 1226 01:06:04,661 --> 01:06:06,030 * Gre zate * 1227 01:06:06,330 --> 01:06:08,498 - Prosim! - Ne, to se ne bo zgodilo. 1228 01:06:08,565 --> 01:06:10,767 Imam... Ja, ja, ja. Ste na seznamu gostov? 1229 01:06:12,636 --> 01:06:14,404 v redu Ja? To je bilo ... 1230 01:06:15,639 --> 01:06:17,107 Oh, fant. 1231 01:06:26,316 --> 01:06:28,718 zdravo Uh, Rick Power. 1232 01:06:28,852 --> 01:06:30,554 Sem Dannyjev prijatelj. Iz Irske. 1233 01:06:30,687 --> 01:06:32,522 Naj samo pogledam. 1234 01:06:32,656 --> 01:06:34,791 - Tukaj ne vidim ničesar. - res? 1235 01:06:34,958 --> 01:06:36,793 - Ja. - Vedno to počne. 1236 01:06:36,960 --> 01:06:38,795 Naj ga pokličem. 1237 01:06:38,928 --> 01:06:41,431 Čeprav izklopi telefon velikokrat po predstavi. 1238 01:06:41,598 --> 01:06:44,901 Stari! Ti idiot. 1239 01:06:45,035 --> 01:06:47,137 Pozabil si da ponovno povem svoje ime. 1240 01:06:47,337 --> 01:06:50,440 vem V redu je. Naj te ne skrbi. Odpuščeno ti je. 1241 01:06:50,540 --> 01:06:53,143 v redu Si prepričan? Hočeš, da se kar vrnem tja? 1242 01:06:53,277 --> 01:06:55,312 v redu Pravi Moral bi se vrniti tja. 1243 01:06:55,445 --> 01:06:57,047 v redu Lahko govorim z njim? 1244 01:06:57,181 --> 01:06:58,648 Hvala. prosim 1245 01:06:59,783 --> 01:07:01,418 Halo, g. Wilson? 1246 01:07:01,551 --> 01:07:03,753 Pozdravljeni, varnostnik. Danny Wilson, kaj dogaja? 1247 01:07:03,887 --> 01:07:07,391 Ja, zdravo. imam tukaj je Rick Powder za vas. 1248 01:07:07,524 --> 01:07:09,893 - Moč. - Ja, Power Point. 1249 01:07:10,026 --> 01:07:13,230 On je moj dober prijatelj iz Dublina, Irska. 1250 01:07:13,363 --> 01:07:15,031 Ima kitaro pripelje do mene. 1251 01:07:16,032 --> 01:07:18,034 Pošljite ga takoj gor. 1252 01:07:18,168 --> 01:07:21,838 Vedno me tepe po jajcih o tem, da ga ne daš na seznam, tip. 1253 01:07:21,971 --> 01:07:25,575 In... Oh, počakaj. In njegov drug prijatelj, ki prihaja zraven. 1254 01:07:25,742 --> 01:07:29,913 kul tip, v nekaj sekundah. 1255 01:07:30,046 --> 01:07:33,049 V redu, hm, ali jih bom vzel v zeleno sobo? 1256 01:07:33,183 --> 01:07:34,618 Zdravo, poslušaj. 1257 01:07:34,751 --> 01:07:36,986 Ja, moral bi jih vzeti v Zeleno sobo 1258 01:07:37,154 --> 01:07:39,089 ker drugače, Imel te bom ... 1259 01:07:39,223 --> 01:07:40,424 Odpustil te bom. 1260 01:07:44,661 --> 01:07:46,263 To je bilo naravnost super. 1261 01:07:46,396 --> 01:07:47,797 Ja? 1262 01:07:47,931 --> 01:07:49,999 - Hvala za to. - Ja. Seveda je bilo. 1263 01:07:50,167 --> 01:07:51,501 Hej, dobro delo, brat. 1264 01:07:52,602 --> 01:07:54,171 Prekleta Sandy. 1265 01:07:55,004 --> 01:07:56,005 - Hej. - Hej. 1266 01:07:56,173 --> 01:07:57,107 Ali smo za? 1267 01:07:57,241 --> 01:07:59,109 Uh, presenetljivo, ne. 1268 01:07:59,276 --> 01:08:00,410 Kaj? št. 1269 01:08:01,378 --> 01:08:02,612 iz nekega razloga, niso ga kupili. 1270 01:08:03,213 --> 01:08:04,648 Rick? 1271 01:08:04,781 --> 01:08:06,183 - Čakaj, Barbara? - Ja. 1272 01:08:06,316 --> 01:08:09,018 - Iz gradu Ashdrum. - Ni šans! Oh, moj... 1273 01:08:10,287 --> 01:08:11,788 hej George, kako si? 1274 01:08:11,921 --> 01:08:14,224 - Oh, moj bog. - Kaj počneta tukaj? 1275 01:08:14,358 --> 01:08:16,760 uh... Pravkar smo bili v mestu, 1276 01:08:16,926 --> 01:08:19,263 in Danny nam je povedal da pridem na zabavo po predstavi. 1277 01:08:19,396 --> 01:08:22,566 Ja, razen, uh, ni nam povedal kje je. 1278 01:08:22,699 --> 01:08:25,569 Oh. No, to je ... ...pravzaprav ni tukaj. 1279 01:08:25,702 --> 01:08:26,936 V njegovi hiši je. 1280 01:08:27,070 --> 01:08:28,505 Oh, ne, ne, ne. vem Ne, ne. 1281 01:08:28,638 --> 01:08:30,774 Povedal mi je o tem, Ne vem naslova. 1282 01:08:30,940 --> 01:08:33,143 - Oh. No, pač boš pridi z nami. - Ja. 1283 01:08:33,277 --> 01:08:34,511 - res? - Vsi bomo šli skupaj. 1284 01:08:34,644 --> 01:08:35,645 ja ja Gremo z njimi? 1285 01:08:35,779 --> 01:08:36,980 - Pridi z nami. - Ja! 1286 01:08:37,281 --> 01:08:38,715 - Si prepričan? - Vsekakor. 1287 01:08:38,915 --> 01:08:40,217 - Danny bo super navdušena. - Odlično! 1288 01:08:40,284 --> 01:08:41,685 Ni mu uspelo utihniti ... Ja. 1289 01:08:41,751 --> 01:08:43,620 ...o tem, kako zelo je užival igranje z vami. 1290 01:08:43,753 --> 01:08:44,788 - Uh, poslal mu bom sporočilo. - Ne, veš kaj? Presenetimo ga. 1291 01:08:44,921 --> 01:08:46,423 Veš kaj? - Da. to je... 1292 01:08:46,556 --> 01:08:50,727 - Danny obožuje presenečenja. ja - Ja. 1293 01:08:50,894 --> 01:08:51,795 Kako gre bendu? 1294 01:09:05,108 --> 01:09:07,177 gremo 1295 01:09:07,311 --> 01:09:09,279 - Naj se ta zabava začne. - Pripravljeni smo. 1296 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 Oh, hvala draga. 1297 01:09:16,686 --> 01:09:19,456 - * Edina pot Zagotovo vem * - Hej! 1298 01:09:19,589 --> 01:09:21,791 * Za spremembo načina Živimo skupaj * 1299 01:09:21,925 --> 01:09:23,960 * Bomo Vrnite se k ljubezni * 1300 01:09:24,093 --> 01:09:27,197 * Ja, to moramo preživeti * 1301 01:09:27,331 --> 01:09:28,832 * Edina stvar Zagotovo vem... * 1302 01:09:28,965 --> 01:09:30,834 Poglej, Spraviti ga moram sam 1303 01:09:30,967 --> 01:09:33,703 pa se razidemo in se spet dobimo tukaj čez 15 minut, v redu? 1304 01:09:33,870 --> 01:09:35,004 Odselimo se. v redu 1305 01:09:35,138 --> 01:09:37,574 Živjo, Sandy. Drži se skupaj. 1306 01:09:37,707 --> 01:09:42,479 * In še enkrat Imamo priložnost, da naredimo razliko * 1307 01:09:42,646 --> 01:09:44,214 * Ne dovoli * 1308 01:09:44,381 --> 01:09:46,216 * Pojdi v nič * 1309 01:09:46,350 --> 01:09:48,718 * Vem, da je treba verjeti * 1310 01:09:48,885 --> 01:09:52,789 * Vendar še vedno imamo priložnost Da se učimo iz svojih napak * 1311 01:09:52,856 --> 01:09:54,391 Oprostite. 1312 01:09:54,791 --> 01:09:56,826 * Ni nam treba Ostani enak * 1313 01:09:56,893 --> 01:10:01,231 * Spremenimo pravila Iz igre * 1314 01:10:02,966 --> 01:10:05,435 Hej, tujec. Hočeš posnetek? 1315 01:10:05,569 --> 01:10:07,337 - Kaj imaš? - To je tekila. 1316 01:10:07,471 --> 01:10:10,807 Rada bi, ampak dejansko sem tukaj službeno, torej. 1317 01:10:10,974 --> 01:10:12,742 Je ta naglas iz Irske? 1318 01:10:12,876 --> 01:10:15,011 Ne samo naglas, celotno telo. 1319 01:10:15,812 --> 01:10:16,846 Naredi strel z mano. 1320 01:10:19,215 --> 01:10:24,388 - Res si pristna. - Ne. 1321 01:10:25,822 --> 01:10:28,057 Prvič slišim Irec je zavrnil pijačo. 1322 01:10:29,192 --> 01:10:31,194 ali ste prepričani ti si pravi? 1323 01:10:53,417 --> 01:10:54,451 vem 1324 01:10:57,921 --> 01:10:59,222 Kdo je bil to? 1325 01:10:59,556 --> 01:11:02,025 Tukaj zgoraj je. 1326 01:11:11,267 --> 01:11:12,769 Na ta način. Na ta način. 1327 01:11:22,379 --> 01:11:25,248 Jezus Kristus, poglej to Cherry Burst Gibson Les Paul. 1328 01:11:26,916 --> 01:11:28,918 Česa ne bi dal za jahanje tega ponija. 1329 01:11:33,557 --> 01:11:35,392 Kaj pa ta poni? 1330 01:12:07,156 --> 01:12:08,157 Mmm. 1331 01:12:14,831 --> 01:12:17,000 veš, Polovico življenja sem preživel 1332 01:12:17,133 --> 01:12:20,537 sprašujem se, kakšne so tiste luči 1333 01:12:20,670 --> 01:12:23,139 bi izgledal kot s tega pogleda. 1334 01:12:23,272 --> 01:12:28,011 In zdaj, ko jih vidim izgledajo skoraj manj resnične. 1335 01:12:29,446 --> 01:12:32,081 Rick. hej 1336 01:12:32,215 --> 01:12:35,952 - Uh, kaj-kaj ... - Bil sem v mestu. Mislil sem, da se oglasim. 1337 01:12:37,120 --> 01:12:38,722 zdravo 1338 01:12:38,855 --> 01:12:42,225 Dame, ali bi dali jaz in Rick minuto za klepet? 1339 01:12:42,358 --> 01:12:44,494 Samo spoznala te bom nazaj dol, v redu? 1340 01:12:47,363 --> 01:12:48,732 Samo trenutek. 1341 01:12:48,865 --> 01:12:50,299 Lepo te je videti, človek. 1342 01:12:50,534 --> 01:12:54,804 Mislil sem, da bi se lahko zataknili z mojo, uh, kul kitaro. 1343 01:12:55,539 --> 01:12:57,841 ja v redu 1344 01:12:57,974 --> 01:13:00,109 Poglejte, žal mi je, da nismo imeli minuto, da dohitim. 1345 01:13:00,243 --> 01:13:03,179 Oh, daj no. kaj si... S svojim urnikom? ali si nor? 1346 01:13:03,312 --> 01:13:05,715 pridi no To je tvoj trenutek, Danny. 1347 01:13:06,983 --> 01:13:09,185 Moraš ga prijeti, veš? 1348 01:13:09,318 --> 01:13:11,921 Zgrabi ga. Moraš ga zgrabiti z obema rokama. 1349 01:13:12,021 --> 01:13:13,523 Obe roki. prav? 1350 01:13:13,823 --> 01:13:15,024 Vse moraš zgrabiti to je pred tabo, 1351 01:13:15,091 --> 01:13:17,927 in ne izpusti. 1352 01:13:20,396 --> 01:13:21,431 In kako si? 1353 01:13:21,731 --> 01:13:24,000 No, izgubil sem bend, veš 1354 01:13:24,668 --> 01:13:27,203 In, um, Izgubljam družino. 1355 01:13:27,336 --> 01:13:30,139 ja čutim. 1356 01:13:30,206 --> 01:13:31,908 Izgubljam moj oprijem realnosti. 1357 01:13:33,076 --> 01:13:35,512 Mm-hmm. Sploh ne ustvarjam več glasbe. 1358 01:13:36,345 --> 01:13:38,548 In vse za kaj? 1359 01:13:38,682 --> 01:13:41,551 Za neumno prekleto pesem. 1360 01:13:43,419 --> 01:13:46,456 ja Mimogrede, hej. oprosti. 1361 01:13:46,590 --> 01:13:49,559 Tako nevljudno. Pozabi kaj ... Kaj pa ti? kako si kaj 1362 01:13:49,693 --> 01:13:52,662 Hej, novi EP. To je močno padlo. 1363 01:13:52,796 --> 01:13:55,064 Vau. Končno si najti tvoj glas, človek. 1364 01:13:56,600 --> 01:13:58,101 Priti tja. ja 1365 01:13:58,267 --> 01:13:59,469 ja mislim... 1366 01:14:01,237 --> 01:14:02,906 "Kako napisati pesem (Brez tebe)"... 1367 01:14:03,039 --> 01:14:06,142 To je, kaj, 500 milijonov ogledov zadnjič, ko sem preveril. 1368 01:14:08,377 --> 01:14:10,213 Dobro se počutim sebe, grem stavit. 1369 01:14:12,782 --> 01:14:14,283 Kaj hočeš, Rick? 1370 01:14:21,124 --> 01:14:23,192 Kdo za vraga je ta tip? 1371 01:14:23,326 --> 01:14:26,395 Neki nor Irec. Pred časom se je pojavil s svojim prijateljem. 1372 01:14:26,496 --> 01:14:27,931 Kako so prišli noter? 1373 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Bili so z Georgeom in Barbaro. 1374 01:14:29,499 --> 01:14:30,667 Kje je njegov prijatelj? 1375 01:14:33,770 --> 01:14:34,804 Vau! 1376 01:14:36,305 --> 01:14:37,340 irski? 1377 01:14:39,743 --> 01:14:41,177 Kdo ima oči na Dannyju? 1378 01:14:42,912 --> 01:14:44,047 Stari! 1379 01:14:44,180 --> 01:14:45,281 Danny? 1380 01:14:48,184 --> 01:14:49,152 Potrebujemo te. 1381 01:14:49,285 --> 01:14:50,620 Kaj hočem? 1382 01:14:50,754 --> 01:14:52,689 hočem da poglej me v oči 1383 01:14:52,822 --> 01:14:56,660 in želim, da mi poveš, povej mi na glas v obraz. 1384 01:14:56,793 --> 01:14:59,428 To si želim. To je vse kar potrebujem. Vedeti moram, da nisem nora. 1385 01:14:59,596 --> 01:15:02,632 Ti povem kaj? 1386 01:15:05,368 --> 01:15:09,739 Da si ukradel pesem na katerem smo delali. To je bil moj ... 1387 01:15:09,806 --> 01:15:10,840 To je bila moja pesem. 1388 01:15:12,108 --> 01:15:13,710 Torej je to... 1389 01:15:14,844 --> 01:15:17,146 Je prekleto pretresanje? št. 1390 01:15:17,280 --> 01:15:19,549 Ničesar nočem od tebe razen resnice. 1391 01:15:19,683 --> 01:15:23,553 Mm-hmm. Potrebujem resnico. Potrebujem resnico. 1392 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 Torej mi povej. Povej mi 1393 01:15:25,454 --> 01:15:26,823 Povej mi. Povej mi v redu 1394 01:15:27,056 --> 01:15:28,291 Prekleto nor si, stari. Povej mi to v obraz. 1395 01:15:28,391 --> 01:15:29,425 Prekleto nor si. povej... 1396 01:15:29,559 --> 01:15:31,327 Povej mi to v obraz! hej 1397 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Povej mi to v obraz! Zakaj me nisi poklical? 1398 01:15:37,366 --> 01:15:38,501 Danny? 1399 01:15:38,868 --> 01:15:40,704 Karkoli bi vzel. Tretjina! 1400 01:15:40,770 --> 01:15:42,338 Jaz bi vzel samo kos. 1401 01:15:42,639 --> 01:15:45,074 Imeti moje ime na tej pesmi bi mi spremenil življenje. 1402 01:15:45,141 --> 01:15:46,442 V redu, tiho. 1403 01:15:46,710 --> 01:15:48,077 To bi mi spremenilo življenje! 1404 01:15:48,144 --> 01:15:49,278 To bi mi spremenilo življenje! 1405 01:15:52,081 --> 01:15:53,149 Danny! Danny! 1406 01:15:53,917 --> 01:15:55,852 Danny! 1407 01:15:55,985 --> 01:15:57,320 - Ne! - Danny? 1408 01:16:01,658 --> 01:16:02,992 Danny, kje si? 1409 01:16:08,097 --> 01:16:09,165 Danny? 1410 01:16:19,575 --> 01:16:20,944 Danny? 1411 01:16:22,411 --> 01:16:23,446 Danny? 1412 01:16:23,579 --> 01:16:25,749 Ti jebec! 1413 01:16:25,915 --> 01:16:26,950 pridi sem 1414 01:16:28,117 --> 01:16:29,819 - Jebi me, kaj? huh huh - Hej! 1415 01:16:29,953 --> 01:16:31,688 Prekleto! 1416 01:16:32,789 --> 01:16:34,891 Jezus! prideš v mojo hišo, 1417 01:16:35,024 --> 01:16:37,761 v mojo prekleto spalnico, 1418 01:16:37,894 --> 01:16:41,364 vrzi me s preklete strehe, in potegneš ta bedasti izgovor! 1419 01:16:41,430 --> 01:16:43,099 huh 1420 01:16:43,232 --> 01:16:46,469 Ali mislite, da je enostavno to turn a song into a fucking hit? 1421 01:16:46,602 --> 01:16:50,740 huh Oh, ja! Ne, ti ... Torej priznaš? huh Priznaš! 1422 01:16:50,874 --> 01:16:53,777 You sit there with your little guitar plunking out your little tune, 1423 01:16:53,910 --> 01:16:55,344 neka bedasta pesem... Tako je! 1424 01:16:55,544 --> 01:16:57,346 Pojma nimaš! Tako je! to je moje! 1425 01:16:57,446 --> 01:16:59,282 to je moje! Kar naprej! Priznaš! 1426 01:16:59,415 --> 01:17:02,919 Nikoli nisi in your life written a song, and had it chart, 1427 01:17:03,052 --> 01:17:05,789 and then all of a sudden, you're fucking Elton John, 1428 01:17:05,922 --> 01:17:07,957 ti kurba! 1429 01:17:08,091 --> 01:17:12,929 Ne razumeš kako težko je to! Da, razumem! Seveda vem! 1430 01:17:13,062 --> 01:17:16,265 Danny, ubil si ga. Zdrobil si ga pri tej pesmi. 1431 01:17:16,399 --> 01:17:18,802 Toda zakaj ni bilo dovolj? Utihni za vraga. 1432 01:17:18,935 --> 01:17:23,106 poslušaj me Ti si samo prekleto nor norec 1433 01:17:24,173 --> 01:17:26,843 kdo mora porabiti eno noč igranja kitare 1434 01:17:26,976 --> 01:17:29,645 s fantom, ki bi lahko pravzaprav naredi to. 1435 01:17:29,779 --> 01:17:31,314 Kdo bi pravzaprav lahko zavrti pesem... Oh, moj... 1436 01:17:31,447 --> 01:17:34,183 ... v prekleto svetovni prekleto razbijanje! 1437 01:17:39,789 --> 01:17:42,525 Veš, kaj me je ohranilo pri zdravi pameti ko sem mislil, da sem... 1438 01:17:42,658 --> 01:17:43,626 Oh, je to razumno? 1439 01:17:43,760 --> 01:17:45,194 ...izgubljam razum? 1440 01:17:46,495 --> 01:17:49,065 Bilo je vedeti, da si nisem mogel napisati te pesmi. 1441 01:17:49,265 --> 01:17:51,701 Vedel sem. Zakaj ne bi mogel? 1442 01:17:53,169 --> 01:17:54,603 Zakaj ne morem? 1443 01:17:55,504 --> 01:17:57,173 Ker misliš to je ljubezenska pesem. 1444 01:18:01,110 --> 01:18:02,879 ja No, je prekleto ljubezenska pesem. 1445 01:18:03,112 --> 01:18:06,282 Ne. Jaz sem napisal to pesem za mojo hčerko, ko je bila stara dve leti. 1446 01:18:07,650 --> 01:18:08,985 Bila je dojenček. 1447 01:18:09,152 --> 01:18:11,087 Bil sem na smrt prestrašen ko se je rodila. 1448 01:18:11,220 --> 01:18:14,724 Vse, kar sem hotel storiti, je bilo iti na pot, sledi moji skupini, pojdi od tam. 1449 01:18:14,891 --> 01:18:16,760 Ampak vedela sem. Vedel sem v svojem srcu. 1450 01:18:17,160 --> 01:18:21,230 Vedel sem, da ne bom nikoli pisal še ena pesem, če ne bi ostal. 1451 01:18:23,299 --> 01:18:24,400 In ostal sem. 1452 01:18:27,036 --> 01:18:28,204 Hvala bogu sem ostal. 1453 01:18:30,273 --> 01:18:32,675 To je bila največja odločitev sem jih kdaj naredil v življenju. 1454 01:18:36,913 --> 01:18:40,483 No, tega mi ne moreš vzeti. 1455 01:18:42,718 --> 01:18:44,754 Rick, jaz... In res si mi bil všeč, Danny. 1456 01:18:44,921 --> 01:18:46,022 To je ... 1457 01:18:47,190 --> 01:18:49,492 Ni bilo sranja. Veš, človek, mislil sem ... 1458 01:18:51,527 --> 01:18:52,762 Zdel si se resničen. 1459 01:18:54,397 --> 01:18:55,865 resničen sem. 1460 01:18:57,066 --> 01:18:59,268 Ne, bil si samo iz konteksta. 1461 01:19:04,407 --> 01:19:05,741 Prekleto resničen sem. 1462 01:19:08,111 --> 01:19:09,212 ali ste 1463 01:19:21,024 --> 01:19:22,391 V redu, mogoče ... 1464 01:19:24,760 --> 01:19:26,362 Tako zelo sem si želel, veš 1465 01:19:30,699 --> 01:19:34,070 Nekje sem... ja ja 1466 01:19:34,203 --> 01:19:36,739 Pravkar sem izgubil... Ne, ne. vem vem vem 1467 01:19:36,873 --> 01:19:39,909 - Hej! Danny, kaj je, prijatelj? Vem. vem 1468 01:19:40,043 --> 01:19:41,911 Kaj pa si pravkar izgubil? Povej mi Dokončaj, kar si rekel. 1469 01:19:42,078 --> 01:19:43,479 - Je vse v redu? - V redu sem. ne morem 1470 01:19:43,612 --> 01:19:44,914 Dokončaj kaj vendar si rekel. 1471 01:19:45,048 --> 01:19:46,349 To je on. Zjebi ga. 1472 01:19:46,482 --> 01:19:48,484 - Počakaj, kaj si hotel reči? - Ne! hej 1473 01:19:49,485 --> 01:19:50,954 - Hej! hej - Danny! 1474 01:19:51,220 --> 01:19:52,388 - Jebiga. - Temu tipu ne dolguješ ničesar. 1475 01:19:52,488 --> 01:19:53,689 - Nočem ničesar! - Počakaj! 1476 01:19:53,823 --> 01:19:55,391 - Nočem ničesar! - Hej, prijatelj. 1477 01:19:56,592 --> 01:19:59,795 Nočem ničesar! Nočem ničesar! 1478 01:20:01,630 --> 01:20:02,932 Pojdi, Rick! Pojdi! 1479 01:20:08,471 --> 01:20:09,505 si v redu 1480 01:20:10,739 --> 01:20:12,208 - Si videl? - Šla sta sem. 1481 01:20:12,675 --> 01:20:14,043 * Mislim, da sem končal S kavčem * 1482 01:20:15,411 --> 01:20:17,013 * Mislim, da sem končal Z dvorano * 1483 01:20:19,515 --> 01:20:24,453 * Mislim, da sem končal S kuhinjsko mizo, srček * 1484 01:20:25,955 --> 01:20:28,992 - * Gremo ven * - * Gremo ven * 1485 01:20:29,125 --> 01:20:31,127 * Na soncu * 1486 01:20:31,260 --> 01:20:33,863 * Vem, da si želiš Ampak ne moreš reči da * 1487 01:20:34,030 --> 01:20:37,233 - * Gremo ven * - * Gremo ven * 1488 01:20:41,804 --> 01:20:44,874 Mislili bi si z vsemi za ta denar bi najeli boljšo varnostno ekipo. 1489 01:20:44,941 --> 01:20:46,642 ja Brez heca. 1490 01:20:46,775 --> 01:20:48,177 Pretepel sem vse tri. 1491 01:20:48,311 --> 01:20:52,015 Hvala za rešuje mojo rit tam zadaj. 1492 01:20:52,148 --> 01:20:53,883 Semper fi, Rick. 1493 01:20:54,650 --> 01:20:56,052 Nikoli ne zapusti dobrega človeka. 1494 01:20:57,153 --> 01:20:59,055 V redu, samo trenutek, Počim od scala. 1495 01:21:02,025 --> 01:21:03,859 To je bilo prekleto divje! 1496 01:21:04,994 --> 01:21:06,829 Tok, srček. 1497 01:21:08,164 --> 01:21:09,798 Teci kot reka. 1498 01:21:11,034 --> 01:21:13,002 Reka srila. 1499 01:21:13,469 --> 01:21:14,370 Vau! 1500 01:21:16,172 --> 01:21:18,707 Torej? Kako je šlo? 1501 01:21:21,044 --> 01:21:23,579 - Šlo je. - Ali je priznal? 1502 01:21:24,380 --> 01:21:25,714 Ste kaj dobili? 1503 01:21:26,682 --> 01:21:27,917 Dobil sem, kar sem potreboval. 1504 01:21:37,927 --> 01:21:39,895 Pojdiva domov, Sandman. 1505 01:21:41,897 --> 01:21:43,266 Koliko milijonov torej? 1506 01:21:44,500 --> 01:21:48,571 Kaj, tri? štiri? 1507 01:21:48,704 --> 01:21:50,573 Ali pa se samo pogovarjava stotisoče? 1508 01:21:53,009 --> 01:21:54,610 Daj mi sliko. Številka. 1509 01:21:54,877 --> 01:21:57,213 Ne vem točno kakšna bi bila številka. 1510 01:21:59,048 --> 01:22:05,521 * Zvezde Pripadam vsem * 1511 01:22:07,390 --> 01:22:14,397 * Tam se lesketajo Zate in zame * 1512 01:22:15,731 --> 01:22:18,934 * Rože spomladi * 1513 01:22:20,036 --> 01:22:24,107 * Robini, ki pojejo * 1514 01:22:24,240 --> 01:22:27,910 * Sončni žarki, ki sijejo * 1515 01:22:28,044 --> 01:22:32,481 * Tvoji so Moji so * 1516 01:22:32,648 --> 01:22:38,154 * In ljubezen lahko pride Vsem... * 1517 01:22:39,288 --> 01:22:40,789 Kaj se je zgodilo? kje si bil 1518 01:22:40,956 --> 01:22:42,291 Poznate Los Angeles? 1519 01:22:42,425 --> 01:22:43,359 Kaj? 1520 01:22:43,492 --> 01:22:44,627 Moral sem iti. 1521 01:22:44,760 --> 01:22:45,995 Moral sem ga videti, Rachel. 1522 01:22:46,129 --> 01:22:47,830 Moral sem ga videti iz oči v oči. 1523 01:22:47,963 --> 01:22:50,666 in? Ste kaj dobili? 1524 01:22:55,071 --> 01:22:56,405 Nič nisem dobil. dobil sem... 1525 01:22:56,572 --> 01:22:57,773 Nič nisem dobil. 1526 01:22:57,940 --> 01:22:59,908 Prekleto malo sranje. 1527 01:23:00,076 --> 01:23:01,810 ja 1528 01:23:02,978 --> 01:23:04,080 Počakaj malo. Počakaj. 1529 01:23:04,813 --> 01:23:06,515 Torej ti... mi verjameš? 1530 01:23:06,649 --> 01:23:09,852 Bili smo oropani. Kaj boš naredil? 1531 01:23:11,354 --> 01:23:13,422 To je samo življenje polno bolečine, 1532 01:23:13,589 --> 01:23:15,624 in na koncu, ne dobiš niti centa. 1533 01:23:16,259 --> 01:23:17,793 Zmagal sem že zdavnaj. 1534 01:23:19,428 --> 01:23:21,464 Te pesmi sploh ne bi bilo brez tebe. 1535 01:23:26,535 --> 01:23:27,603 Hej, oče. 1536 01:23:29,172 --> 01:23:30,639 Živjo Aja. 1537 01:23:30,706 --> 01:23:32,541 Si mi kaj prinesel v LA? 1538 01:23:32,941 --> 01:23:36,245 sem. Kupil sem ti čudovit obesek za ključe na njem piše "Hollywood". 1539 01:23:36,312 --> 01:23:39,348 Dobil sem ga na letališču, vendar sem ga pustil v Sandynem avtu. 1540 01:23:40,283 --> 01:23:41,817 - Sandy? - Ja. Sandy je šla z mano. 1541 01:23:42,651 --> 01:23:44,287 Ja, seveda je. ja ja 1542 01:23:44,687 --> 01:23:46,655 Mogoče ne preveri bančni račun za nekaj časa. 1543 01:23:46,722 --> 01:23:49,492 Kar me spomni, da moram dobim službo nazaj, tako da... 1544 01:23:50,493 --> 01:23:51,527 umakni se mi s poti. 1545 01:23:53,696 --> 01:23:54,797 Hvala, Aja. 1546 01:23:55,064 --> 01:23:57,466 * Sončni žarki, ki sijejo * 1547 01:23:57,533 --> 01:24:02,271 * Tvoji so Moji so * 1548 01:24:02,405 --> 01:24:08,877 * In ljubezen lahko pride Vsem * 1549 01:24:12,915 --> 01:24:15,784 * Najboljše stvari v življenju So brezplačne * 1550 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 * ...spektakularno * 1551 01:24:28,731 --> 01:24:32,535 - Zdrobil sem ga. Kakšen nastop. - Uspelo nam je. 1552 01:24:33,769 --> 01:24:36,539 - Koliko jih imamo nocoj v stavbi? - 15K plus. 1553 01:24:44,680 --> 01:24:46,215 Jaysus. res? 1554 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 Ali se nismo igrali tega sranja, pred desetimi leti? 1555 01:24:48,184 --> 01:24:50,453 No, začeti moraš znova nekje. 1556 01:24:51,787 --> 01:24:54,089 * Pazi, fant Prežvečila te bo * 1557 01:24:54,223 --> 01:24:56,459 * Oh-oh, prihaja * 1558 01:24:56,592 --> 01:24:59,662 * Ljudojedec je * 1559 01:24:59,795 --> 01:25:02,765 * Oh-oh, prihaja Ona je maneater * 1560 01:25:02,898 --> 01:25:05,000 * Ooh, požvečila te bo * 1561 01:25:05,134 --> 01:25:06,635 * Oh-oh, prihaja * 1562 01:25:07,102 --> 01:25:09,872 * Prihaja Ona je maneater * 1563 01:25:10,606 --> 01:25:12,641 V redu! Hvala! 1564 01:25:14,210 --> 01:25:15,278 Najlepša hvala! 1565 01:25:16,445 --> 01:25:17,480 Kakšna gneča. 1566 01:25:18,647 --> 01:25:20,316 resno 1567 01:25:20,449 --> 01:25:21,784 Mislim, da si najboljši imeli smo celo leto, mislim. 1568 01:25:21,950 --> 01:25:23,018 - Ali ne bi rekel? - Ja! 1569 01:25:25,654 --> 01:25:26,789 Tako je! 1570 01:25:28,291 --> 01:25:29,658 - Dobro opravljeno. Bravo, ti! - Ja! 1571 01:25:29,792 --> 01:25:34,163 v redu No, tole naslednja pesem je prošnja... 1572 01:25:34,297 --> 01:25:36,064 ...od Siobhan. 1573 01:25:38,367 --> 01:25:40,903 Rekla je, da se to igra tiste noči, ko sta se ona in Declan srečala. 1574 01:25:40,969 --> 01:25:42,271 Ojoj 1575 01:25:42,405 --> 01:25:45,308 Glede na stvari, to je šlo zelo dobro. 1576 01:25:45,441 --> 01:25:47,610 Prihaja skozi, prihaja skozi, fantje. 1577 01:25:47,743 --> 01:25:49,512 In to je bis, vsi. 1578 01:25:50,613 --> 01:25:52,681 Lepo se imej, človek. Dobra predstava. Dobra predstava. 1579 01:25:52,815 --> 01:25:53,849 Dobra predstava, vsi. 1580 01:26:06,094 --> 01:26:08,030 v redu Encore. Ste pripravljeni? 1581 01:26:11,800 --> 01:26:14,337 Naredimo to, človek. To je vrt. 1582 01:26:14,503 --> 01:26:17,873 Predvidevam, uh, to je tisto dobra pesem zmore, kajne? 1583 01:26:20,276 --> 01:26:24,012 Ima sposobnost pomeniti veliko različnih stvari za veliko različnih ljudi. 1584 01:26:25,714 --> 01:26:27,650 No, vem, kaj je ta pesem pomeni zame. 1585 01:26:27,783 --> 01:26:30,953 Torej, uh, čestitke, fantje. 1586 01:26:41,397 --> 01:26:43,866 * Če bi te izgubljal * 1587 01:26:44,800 --> 01:26:47,903 * Če bi nas izgubljali * 1588 01:26:48,036 --> 01:26:52,241 * Tišina Bilo bi tako glasno * 1589 01:26:54,643 --> 01:26:57,045 * Ne bi bilo besed Napisati * 1590 01:26:58,046 --> 01:27:01,250 * In tudi če bi poskusil * 1591 01:27:01,417 --> 01:27:05,721 * Nisem mogel Spravi zvok ven * 1592 01:27:07,923 --> 01:27:11,927 * Nikoli ne želim izvedeti * 1593 01:27:13,228 --> 01:27:16,699 * Kako napisati pesem * 1594 01:27:16,832 --> 01:27:18,834 * Brez tebe * 1595 01:27:19,735 --> 01:27:23,272 * Kako napisati pesem * 1596 01:27:23,406 --> 01:27:25,240 * Brez tebe * 1597 01:27:26,241 --> 01:27:29,812 * Kako napisati pesem * 1598 01:27:29,945 --> 01:27:31,747 * Brez tebe * 1599 01:27:33,782 --> 01:27:37,753 * Ko je vsaka pesem V življenju sem kdaj napisal... * 1600 01:27:37,886 --> 01:27:39,755 Držite se, fantje. 1601 01:27:43,426 --> 01:27:45,227 Hvala. 1602 01:27:47,930 --> 01:27:49,231 Radi te imamo, Danny! 1603 01:27:50,599 --> 01:27:51,900 Torej ta pesem ... 1604 01:27:53,268 --> 01:27:55,571 Imamo te, Danny! super si Dobil si, Danny! 1605 01:28:07,483 --> 01:28:09,084 Ta pesem mi je spremenila življenje. 1606 01:28:17,159 --> 01:28:20,162 * Če bi te izgubljal * 1607 01:28:20,295 --> 01:28:23,532 * Če bi nas izgubljali * 1608 01:28:23,666 --> 01:28:27,936 * Tišina bi bila tako glasna * 1609 01:28:30,305 --> 01:28:32,775 * Ne bi bilo besed za jok * 1610 01:28:33,676 --> 01:28:36,879 * In tudi če bi poskusil * 1611 01:28:37,012 --> 01:28:41,784 * Nisem mogel Zasliši zvok ... * 1612 01:28:43,419 --> 01:28:47,656 * Nikoli ne želim izvedeti * 1613 01:28:48,824 --> 01:28:52,327 * Kako napisati pesem * 1614 01:28:52,461 --> 01:28:54,162 * Brez tebe * 1615 01:28:55,330 --> 01:28:59,034 * Kako napisati pesem * 1616 01:28:59,167 --> 01:29:00,536 * Brez tebe * 1617 01:29:01,804 --> 01:29:04,507 In veš kaj? Ne gre za pesem. 1618 01:29:05,474 --> 01:29:07,476 Ali kdo je napisal pesem. 1619 01:29:07,610 --> 01:29:09,311 Gre za ljudi poslušanje pesmi. 1620 01:29:12,515 --> 01:29:15,183 Pa naj gre za 20.000 ljudi 1621 01:29:16,151 --> 01:29:17,386 ali samo dve osebi. 1622 01:29:23,025 --> 01:29:26,228 * Oba sva pripravljena na vožnjo * 1623 01:29:26,361 --> 01:29:29,398 * Zato se me močno drži * 1624 01:29:29,565 --> 01:29:33,836 * Zmanjkalo je Naš nadzor zdaj * 1625 01:29:35,638 --> 01:29:38,774 * In tudi ko je grobo * 1626 01:29:38,907 --> 01:29:42,110 * Ko so vsa kolesa Odidi * 1627 01:29:42,244 --> 01:29:46,815 * Nikoli ne želim upočasniti * 1628 01:29:48,484 --> 01:29:52,354 * Ker ne mislim Vem kako * 1629 01:29:53,255 --> 01:29:57,025 * Kako napisati pesem * 1630 01:29:57,159 --> 01:29:58,827 * Brez tebe * 1631 01:29:59,728 --> 01:30:03,231 * Kako napisati pesem * 1632 01:30:03,365 --> 01:30:05,200 * Brez tebe * 1633 01:30:06,101 --> 01:30:09,438 * Kako napisati pesem * 1634 01:30:09,605 --> 01:30:11,440 * Brez tebe * 1635 01:30:13,241 --> 01:30:17,245 * Ko je vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 1636 01:30:18,013 --> 01:30:19,815 * Gre zate * 1637 01:30:19,948 --> 01:30:22,451 * To bi lahko bilo * 1638 01:30:22,618 --> 01:30:26,054 * Pesem, ki me rešuje * 1639 01:30:26,188 --> 01:30:28,657 * Lahko pa je to * 1640 01:30:28,791 --> 01:30:30,759 * Moj albatros * 1641 01:30:32,427 --> 01:30:36,865 * Toda to je vse, kar imam * 1642 01:30:37,032 --> 01:30:38,433 * Hej * 1643 01:30:38,701 --> 01:30:42,004 * Kako naj Nikoli mi nisi povedal * 1644 01:30:42,070 --> 01:30:43,472 * Kako naj Nikoli mi nisi pomagal * 1645 01:30:43,606 --> 01:30:45,541 Nasmehni se kameri, Rachel. 1646 01:30:45,808 --> 01:30:48,811 - * Kako naj, nikoli nisi Pokaži mi, kako * - Ja, pozdravi. 1647 01:30:48,877 --> 01:30:50,312 Zapel boš pesem zame, slavljenka? 1648 01:30:50,445 --> 01:30:51,847 - Nisem! - Nisi? 1649 01:30:52,114 --> 01:30:54,416 * Kako naj Nikoli mi nisi povedal * 1650 01:30:54,483 --> 01:30:56,051 * Kako naj Nikoli mi nisi pomagal... * 1651 01:30:56,218 --> 01:30:57,686 Razvedri se, Rachel. 1652 01:30:57,820 --> 01:31:01,690 * Kako naj Nikoli mi nisi pokazal, kako * 1653 01:31:01,824 --> 01:31:05,127 * Kako napisati pesem * 1654 01:31:05,260 --> 01:31:06,562 * Brez tebe * 1655 01:31:07,930 --> 01:31:11,299 * Kako napisati pesem * 1656 01:31:11,433 --> 01:31:14,102 - * Brez tebe * - To se dobro sliši, Rick! Ja! 1657 01:31:14,236 --> 01:31:17,172 - * Kako napisati pesem * - Kaj je? 1658 01:31:17,305 --> 01:31:19,407 * Brez tebe * 1659 01:31:20,308 --> 01:31:23,512 * Kako napisati pesem * 1660 01:31:23,646 --> 01:31:25,514 * Brez tebe * 1661 01:31:26,448 --> 01:31:30,185 * Kako napisati pesem * 1662 01:31:32,487 --> 01:31:35,524 * Kako napisati pesem * 1663 01:31:38,493 --> 01:31:41,797 * Kako napisati pesem * 1664 01:31:41,930 --> 01:31:43,031 * Brez tebe * 1665 01:31:43,298 --> 01:31:45,634 - * Brez tebe * - Mama! 1666 01:31:45,701 --> 01:31:49,705 * Ko je vsaka pesem Sem kdaj v življenju pisal * 1667 01:31:52,107 --> 01:31:54,777 * Gre zate * 1668 01:32:06,388 --> 01:32:10,559 * Ne pojdi Misleč, da sem... * 1669 01:32:12,160 --> 01:32:13,195 Hej, človek. 1670 01:32:14,062 --> 01:32:16,531 Vau! Hvala, stari! 1671 01:32:16,665 --> 01:32:18,366 * Podnevi Rumeni avtobusi s prižganimi lučmi * 1672 01:32:18,500 --> 01:32:20,235 * Kar naprej vzdihujte po dežju * 1673 01:32:23,238 --> 01:32:25,574 * In glasba je pijana In se razlije iz palic * 1674 01:32:25,741 --> 01:32:29,011 * Na ulice Milijon pesmi, ki jih poznam * 1675 01:32:30,713 --> 01:32:33,716 * Toda vsaka pesem govori o fantu Kdo se je moral rešiti * 1676 01:32:33,849 --> 01:32:35,784 * Reši se in pojdi * 1677 01:32:35,918 --> 01:32:39,487 * To je dolga pot Iz Dublina v LA * 1678 01:32:44,392 --> 01:32:46,829 * Iz Dublina v LA * 1679 01:32:48,597 --> 01:32:50,666 * To je samotna, dolga pot * 1680 01:32:54,036 --> 01:32:56,138 * Vozil sem se po 405 * 1681 01:32:56,271 --> 01:32:58,340 * Zavil desno na National * 1682 01:33:01,376 --> 01:33:05,848 * Kupil sem nekaj zelenega od pankerja s plaže na hoduljah s čudno kitaro * 1683 01:33:08,784 --> 01:33:11,019 * Prihajali so beli valovi * 1684 01:33:11,286 --> 01:33:14,623 * In delfini so bili Ples ob sončnem zahodu kot včasih * 1685 01:33:16,291 --> 01:33:18,961 * In vsa dekleta Izgledali so kot filmske zvezde * 1686 01:33:19,094 --> 01:33:20,929 * Toda nihče od njih ni bil ti * 1687 01:33:21,964 --> 01:33:23,165 * Res je * 1688 01:33:23,431 --> 01:33:26,068 * Dolga je pot do padca * 1689 01:33:26,134 --> 01:33:30,272 * Z ulic Do zvezd * 1690 01:33:30,405 --> 01:33:35,443 * Iz dolgih noči Na izgubljene bulvarje * 1691 01:33:37,813 --> 01:33:41,283 * Od dekleta Z nasmehom * 1692 01:33:41,416 --> 01:33:45,253 * To lahko pleše S srcem * 1693 01:33:45,387 --> 01:33:50,859 * V oči To se zdi tako daleč * 1694 01:33:50,993 --> 01:33:54,296 * To je dolga pot Iz Dublina v LA * 1695 01:33:59,835 --> 01:34:01,670 * To je samotna, dolga pot * 1696 01:34:07,442 --> 01:34:08,911 * Preveč milj * 1697 01:34:12,280 --> 01:34:13,682 * Prečkati ocean * 1698 01:34:15,617 --> 01:34:16,919 * Da pridem do vas * 1699 01:34:22,124 --> 01:34:24,192 * Iz Dublina v LA * 1700 01:34:24,359 --> 01:34:27,696 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1701 01:34:27,863 --> 01:34:29,564 * Dolga, samotna pot * 1702 01:34:29,698 --> 01:34:31,399 * Iz Dublina v LA * 1703 01:34:31,633 --> 01:34:35,403 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1704 01:34:35,470 --> 01:34:37,339 * Dolga, samotna pot Tako je * 1705 01:34:37,472 --> 01:34:39,341 * Iz Dublina v LA * 1706 01:34:39,474 --> 01:34:42,711 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1707 01:34:42,878 --> 01:34:44,813 * Dolga, samotna pot * 1708 01:34:44,947 --> 01:34:46,614 * Iz Dublina v LA * 1709 01:34:46,849 --> 01:34:50,218 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1710 01:34:50,285 --> 01:34:52,087 * Dolga, samotna pot * 1711 01:34:52,220 --> 01:34:54,122 * Iz Dublina v LA * 1712 01:34:54,289 --> 01:34:57,726 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1713 01:34:57,893 --> 01:35:01,563 * Dolga, samotna pot Iz Dublina v LA * 1714 01:35:01,696 --> 01:35:05,167 * Daleč je od tebe Daleč od mene * 1715 01:35:05,300 --> 01:35:07,102 * Dolga, samotna pot * 1716 01:35:07,235 --> 01:35:09,137 * Iz Dublina v LA * 1717 01:35:14,709 --> 01:35:16,812 * Kako spiš Je tako eksploziven * 1718 01:35:16,879 --> 01:35:19,114 * Kako se smeješ Je tako jedko * 1719 01:35:19,247 --> 01:35:21,649 * Nadziraš me s čarovnijo Znanost, jezik * 1720 01:35:21,817 --> 01:35:23,518 * V resnici ne vem veliko * 1721 01:35:23,651 --> 01:35:25,253 * Mogoče bi lahko Enkrat očistite tla * 1722 01:35:25,553 --> 01:35:28,490 * Pomijte okna Okrasite vrata * 1723 01:35:28,556 --> 01:35:30,759 * Imaš veliko drobnarij Imam veliko idiotov * 1724 01:35:30,926 --> 01:35:32,094 * Za kaj so? * 1725 01:35:33,261 --> 01:35:35,230 * Imate veliko več Ali manj * 1726 01:35:35,363 --> 01:35:37,565 * Ne daš mi besede Na naslov * 1727 01:35:37,699 --> 01:35:40,769 * Mafija z vašimi zahtevami Za pomilovanje * 1728 01:35:40,936 --> 01:35:43,105 * Tvoji sovražniki So cenjeni veterani * 1729 01:35:43,238 --> 01:35:46,441 * Strokovnjaki za srednjeveške načine Pokore * 1730 01:35:46,574 --> 01:35:48,710 * Nikoli nisem hotel vaditi * 1731 01:35:48,844 --> 01:35:51,079 * Nikoli nisem hotel biti naslednji * 1732 01:35:51,213 --> 01:35:52,815 * Nimam veliko vožnje * 1733 01:35:53,081 --> 01:35:55,650 * Naredite odmore Rad bi šel ven in se raztegnil * 1734 01:35:55,717 --> 01:35:57,786 * Morda bom spil malo piva * 1735 01:35:57,953 --> 01:36:00,288 * Morda bom pokadil malo sessa * 1736 01:36:00,422 --> 01:36:02,690 * Želiš jokati Za zlomljene med nami * 1737 01:36:02,825 --> 01:36:04,226 * Vi na to vidite šalo * 1738 01:36:05,360 --> 01:36:07,095 * Popil sem veliko koka-kole Ampak * 1739 01:36:07,229 --> 01:36:08,696 * Ne spopadam se veliko * 1740 01:36:09,697 --> 01:36:11,333 * Končal sem z vznemirjenostjo * 1741 01:36:11,599 --> 01:36:14,069 * Sanje o narodih Končano z vsem upanjem * 1742 01:36:14,136 --> 01:36:16,738 * Ne glasujem veliko Več o pujsih * 1743 01:36:17,639 --> 01:36:19,207 * Tramadolske princeske * 1744 01:36:19,474 --> 01:36:20,876 * Lahko dobim toke Nekaj dima Pseudo Cali * 1745 01:36:20,943 --> 01:36:22,377 * Lažni vladar v drogi? * 1746 01:36:23,912 --> 01:36:25,747 * Neprecenljivo * 1747 01:36:25,881 --> 01:36:28,116 * Neprecenljivo * 1748 01:36:28,250 --> 01:36:32,787 * Neprecenljivo * 1749 01:36:32,921 --> 01:36:35,657 * Ubili boste Iz ljubezni * 1750 01:36:35,790 --> 01:36:38,526 * In vse, kar boš naredil Je dodati kup ničel * 1751 01:36:38,660 --> 01:36:40,996 * In uporabljajte igrišča Za izvedbo * 1752 01:36:41,129 --> 01:36:45,934 * Sploh ne veš Kaj si naredil * 1753 01:36:46,701 --> 01:36:47,836 * Računovodstvo * 1754 01:36:51,273 --> 01:36:52,407 * Računovodstvo * 1755 01:36:55,844 --> 01:36:56,979 * Računovodstvo * 1756 01:37:01,149 --> 01:37:04,619 * Božanje sreče Jebanje, osredotočeno na ego * 1757 01:37:04,752 --> 01:37:07,022 * Izhajam iz vašega kroga Od prebujenih jebcev * 1758 01:37:08,323 --> 01:37:10,325 * Napredovanja v službi Skrunitve v domu * 1759 01:37:10,458 --> 01:37:12,160 * Zelo malo vzdrževanja * 1760 01:37:12,294 --> 01:37:14,129 * Odprite livrejo Jebenih zveri * 1761 01:37:14,296 --> 01:37:16,364 * Izdaj te dražljivosti Za njuno poroko * 1762 01:37:18,333 --> 01:37:20,202 * Razbremenite jih Njihove kožice * 1763 01:37:20,335 --> 01:37:22,037 * Potem pojdi k njim S kleščami * 1764 01:37:23,171 --> 01:37:25,140 * Pomembno je Biti diskreten * 1765 01:37:25,273 --> 01:37:26,541 * Tiho neskladje * 1766 01:37:27,609 --> 01:37:28,843 * Potrebujemo več ločitev * 1767 01:37:29,844 --> 01:37:31,513 * Potrebujemo več gnusa * 1768 01:37:31,646 --> 01:37:33,048 * Bili smo previdni * 1769 01:37:33,181 --> 01:37:34,849 * Zaposlen sem s slabostjo * 1770 01:37:35,183 --> 01:37:37,085 * Zaposlena si s tem, da si čudovita Čudovito, čudovito * 1771 01:37:37,152 --> 01:37:38,987 * Neprecenljivo * 1772 01:37:39,121 --> 01:37:41,356 * Neprecenljivo * 1773 01:37:41,489 --> 01:37:45,727 * Neprecenljivo * 1774 01:37:45,860 --> 01:37:48,897 * Ubili boste Iz ljubezni * 1775 01:37:49,064 --> 01:37:51,666 * In vse, kar boš naredil Je dodati kup ničel * 1776 01:37:51,833 --> 01:37:54,569 * In uporabljajte igrišča Za izvedbo * 1777 01:37:54,702 --> 01:37:58,873 * Sploh ne veš Kaj si postal * 1778 01:37:59,908 --> 01:38:01,043 * Računovodstvo... *